Этимология слова муха

Введение

«Муха, муха - Цокотуха,
Позолоченное брюхо !»
[К. Чуковский]
«Мифологическая роль М. связана с её малыми размерами, назойливостью, нечистотой. Эти особенности определяют символическое значение образа М. У древних евреев М. считалась нечистым насекомым и не должна была появляться в храме Соломона. Её вредоносные качества (от мора, приносимого М., обезлюдел Ле-вант) в сочетании с многочисленностью М. объясняют сравнение с М. ассирийских или египетских войск в библейской традиции. Христианская традиция усвоила образ М. - носительницы зла, моровой язвы, греха, ведущего к искуплению. В ряде случаев образ М. соотносится с персонифицированными мифологическими образами, чаще всего воплощающими силы нижнего мира. Так, многие демоны, злые духи, персонажи, фигурирующие в чёрной магии (в частности, в «чёрных» заговорах, колдовстве), связаны с М. В иранской мифологии демон смерти Насу(«труп») представлялся в облике отвратительной трупной М., прилетающей после смерти человека, чтобы завладеть его душой и осквернить тело» [ЭМ]


 

Рис. 1. Муха-Вельзевул. Рисунок из «Словаря преисподней» Колена де Планси, Париж, 1863 год

«Выражения муху убить, муху зашибить, муху задавить, муху раздавить являются своеобразными идиоматическими синонимами.» [В. В. Виноградов. История слов.]
Идиоматические выражения со словом муха зачастую связаны с пьянством и обжорством и это не случайно.
Отличительная особенность мухи – бронзовое, блистающее брюхо, что и вошло в этимологию слова «муха».
Рассмотрим этимологию слова «муха» по методике [2]..

Этимология

Муха
«Мухи, короткоусые двукрылые (Brachycera), подотряд насекомых отряда двукрылых; противопоставляется длинноусым двукрылым - комарам.» [БСЭ]
«му;ха
укр., блр. му;ха, др.-русск., ст.-слав. моуха ;;;; (Супр.), болг. муха; (Младенов 308), сербохорв. му;ха, словен. mu;ha, др.-чеш. mu;cha, чеш. mоuсhа, слвц. mucha, польск. mucha, в.-луж., н.-луж. mucha, полабск. m;ucho;. Связано чередованием гласного с *mъ;ьkа (см. мо;шка); ср. Траутман, ВSW 191; М.–Э. 2, 673; Педерсен, IF 5, 34.» [СФ]
«Относительно этимологии наименования муха ‘муха’ единого мнения не существует. Так, И. П. Петлева рассматривает 3 возможных признака, лежащих в основе номинации: 1) особенность поведения (жужжащее насекомое),
А. А. Попов
2) особенность питания (жалящее насекомое),
   3) особенность цвета (сероватое насекомое) (ЭССЯ, XX; 172).»
[Названия мошкары в русских народных говорах]
«От мушка, которое от ар. ;;;;; муша:к;а "очёсы", "хлопья". Обычно названия разных насекомых производны от слов, обозначающих разного рода пятна, хлопья, блики и т.п.» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
Муха – muxa > bruxo – брюхо (слав.)(ред. b/m, пропуск r), срав. «муха-цекотуха, позолоченное брюхо».
Brachycera > brushcij – брюшкий (слав.)(ред. sh/ch, замена j/r)
Корневое слово от «муха» – брюхо. (слав.)
Корневое слово от латинского термина «муха» – брюшкий. (слав.)
Выражение «быть под мухой» - «в состоянии небольшого опьянения, навеселе»
«От ар. ;;;;;;  мутама:йих; "качающийся". М подверглось замене на П ввиду фонетического сходства губных звуков. Отсюда по ассоциации: мух давить (устар. прост.) "пьянствовать" (см. Ожегов)» [ЭСВ]
Здесь игра слов «под мухой – под брюхом», т.е. наесться и напиться»
Выражение «мух давить» - «(устар. прост.) "пьянствовать"» [ТСОШ]
Здесь игра слов «мух давить- брюхо давить», т.е. наесться и напиться»
Выражение «мухи дохнут» - «невыносимо скучно» [ТСОШ]
«От ар. ;;; ;; му х;иддах "нет остроты".» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
Здесь игра слов «брюхо дохнет», т.е. «пустой желудок»
Выражение «белые мухи» - «порхающие снежинки ранней зимы» [ТСОШ]
«Мухи от мушки, которое от ар. ;;;;;  муша:к;а "очёсы", производное по формуле остатка от ;;; машак;а "чесать (шерсть)", откуда, собственно и идет рус. слово мушки, сохраняющее значение "пятна".» [ЭСВ]
Ложная этимология.
Здесь игра слов «мухи- пухи», т.е. «белые пухи»
Выражение «отделять мух от котлет» - Точно происхождение не известно.
«За словом   мухи ар. ;;;; му:х;и "дающий откровение (о Боге)", "вдохновляющий", за словом котлеты ар. ;;;; ха:т;ел "говорящий долго и бессвязно, говорящий глупости".» [ЭСВ]
Ложная этимология..
Здесь игра слов «мухи – брюхо», иначе,. «отделять брюхо от котлет», т. е. соблюдать умеренность в пище для трезвого ума.
Выражение «какая муха тебя укусила» - «вопрос о причине раздражения или подавленного состояния собеседника»
«От ар. ;; ;;;;;;;; ;;; ех илмуъа:ксе лак "что тебя раздражает, досаждает?", где сказуемое – производное от глагола ;;;; ъа:каса "надоедать, досаждать", (при том, что звук Ъайн есть звонкая параллель гортанной Ха). Получается "муха ксела", откуда выражение едят тебя мухи  – шутливо-бранное выражение досады.» [ЭСВ]
Здесь игра слов «муха – брюхо, укусило-укушало», иначе, «какое брюхо тебя укушало», т. е. состояние голода
Тоже самое выражение «едят мухи тебя», иначе, ест брюхо тебя», сюда же выражение «заморить червячка», иначе, «заморить чрево», где «червяк-чрево», т. е. съесть что-либо на голодный желудок.
Выражение «пёсьи мухи» - «в Библии – четвертая из десяти казней египетских, которые Бог наслал на египтян за отказ фараона отпустить евреев»
«За рус. пёсьи русское же, в обратном прочтении, усып(ить). Речь идет об африканской мухе цеце (см.), переносчице сонной болезни. Сравните еврейский праздник суббота,в который запрещается всякая работа, и арабское слово ;;;; суба:т "спячка", рус. спать, а также священную гору Синай (;;;;; от ар. ;;; сина "сон"), где Моисей получил Тору от Бога.» [ЭСВ]
Пёсьи – pesji > usipit – усыпить (слав.)(инв. pesji)
Cо словом «пёс» связан древнеегипетский бог Анубис (сонный пёс.), который усыпляет умерших вечным сном.
Анубис – anubis > sonij-pes – сонный пёс (слав.)(пропуск s, ред. p/b)
Синай– Sinaj (др.-евр.) > sonnij – сонный (слав.)
Моисей, Мойша –Mojsha > mushka – мушка (слав.)
Моисей на Синае – мушка сонная – образ от мухи цеце. Во сне Моисею явился Бог с Торой.
Суббота - Сабат – sabat (араб.) > sabat >spat – спать (слав.)(ред. p/b), т. е. бездействовать

Выражение «как сонная муха» - «вяло, словно бы во сне» [ФСРЯ]
«Муха при понижении температуры быстро переходит в сонное состояние. Муха в переводе с ар. языка означает "внушаемый". В Африке широко распространена сонная болезнь, которая переносится мухами цеце (см.).» [ЭСВ]
Здесь игра слов «муха – муж Ка», в древнеегипетской мифологии «второе Я человека», «душа», «тень умершего», иначе, «как сонный муж Ка».
Муха цеце – «африканская муха, переносчик сонной болезни»
«Цеце от рус. соса, или того же происхождения, что и евр. цаца "игрушка". То и другое служит для убаюкивания ребенка, для отвлечения его внимания. Обычно болезнь проходит в форме лихорадки, сравните ;;;;; зуба:ба "муха", ;;;; забзаб "трястись" и рус. зыбка, ¬ средство для укачивания ребёнка.» [ЭСВ]
Цеце – cece > sosat/kachat – сосать/качать (слав.)(ред. s/c; ред. k/c, ch/c)
цаца "игрушка" - caca (евр.) > kachat – качать (слав.)(ред. k/c, ch/c), срав. «цацки» - бриллианты (жарг.)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm