Этимология эпонима Анубис

Введение


 

Рис. 1. Анубис

Рассмотрим этимологию эпонима «Анубис» по методике [2]..

Этимология

Выражение «пёсьи мухи» - «в Библии – четвертая из десяти казней египетских, которые Бог наслал на египтян за отказ фараона отпустить евреев»
«За рус. пёсьи русское же, в обратном прочтении, усып(ить). Речь идет об африканской мухе цеце (см.), переносчице сонной болезни. Сравните еврейский праздник суббота,в который запрещается всякая работа, и арабское слово ;;;; суба:т "спячка", рус. спать, а также священную гору Синай (;;;;; от ар. ;;; сина "сон"), где Моисей полу-чил Тору от Бога.» [ЭСВ]
Пёсьи – pesji > usipit – усыпить (слав.)(инв. pesji)
Cо словом «пёс» связан древнеегипетский бог Анубис (сонный пёс.), который усыпляет умерших вечным сном.

 

Рис. 2. Анубис возлагает руки на мумию, иначе, «усыпляет». Роспись на стене гробницы Сеннеджема (TT1)

Анубис – anubis > sonij-pes – сонный пёс (слав.)(пропуск s, ред. p/b)
Синай– Sinaj (др.-евр.) > sonnij – сонный (слав.)
Моисей, Мойша –Mojsha > mushka – мушка (слав.)
Моисей на Синае – мушка сонная – образ от мухи цеце. Во сне Моисею явился Бог с Торой.
Суббота - Сабат – sabat (араб.) > sabat >spat – спать (слав.)(ред. p/b), т. е. бездействовать

Анубис
«Анубис, в верованиях древних египтян первоначально бог смерти в Тинитском и Кинопольском номах (областях), затем бог - покровитель мёртвых, а также некрополей, погребальных обрядов и бальзамирования. А. изображался в облике волка, шакала или человека с головой шакала. Представления об А. оказали влияние на формирование образа христианского святого Христофора Псеглавца.» [БСЭ]
«От обратного прочтения ар. ;;; 'аббан "устраивать траур", родственно эбонит "чёрное дерево". Образ собаки – от ар.  ;;; сабак;а (в диалектах саба') "опережать, быть преждевременным", поскольку смерть всегда приходит раньше времени, по-арабски: ;;;;; ;;;; са:бек; ли-'ава:н"преждевременный", откуда и образ собаки и ар. ;;; 'аббан "соблюдать траур".» ЭСВ]
Анубис – Anubis – sanij-pes – сонный пёс (слав.)(пропуск s)(ред. p/b)
Пёс – pes > usipit – усыпить (слав.)(инв. pes)
Анубис укладывал мумию спать в вечных покоях.
Анубис в древнеегипетских иероглифах:
крест-сова-птенец-хлеб-чрево-imy wt (др. егип.) > Krstmwt Chrv > klast mrtvj chlvj – класть мёртвого человека (слав.)
перо-поверхность воды-половик-птенец-шакал-inpw (др. егип.) > Pink w Shkl > ponikshj vo sklj Hrn Grt – поникшему во склепе жертва (слав.)
перо- поверхность воды-половик-шакал бог - inpw (др. егип.) > Pink/Pinp > bit nzkj/bit nij pol – быть низкий/быть ниже пола (подземный бог) (слав.)
Корневое слово от «Анубис» -  класть мёртвого человека / поникшему во склепе жертва  / быть низкий/быть ниже пола (слав.)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm