Trilussa
Felicita'
C'e' un'ape che se posa
su un bottone de rosa:
lo succhia e se ne va...
Tutto sommato, la felicita'
e' una piccola cosa.
Трилусса
Счастье
Вот пчела - если она
розу свежую найдет,
высосет её нектар
да и крылышком махнет...
В общем, счастие и есть
о-очень маленькая вещь.
***
как вариант
На куст розовый одна
села мелкая пчела:
пососала - улетела...
В общем, счастье, несомненно,
вещь, до крайности мала.
***
как вариант
Как-то раз уселась пчёлка
на бутончик свежей розы
собрала нектар и прочь...
Счастье - это, скажем в общем,
что-то маленькое очень.
***
Счастье Trilussa
© Copyright: Анисимова Ольга, 2021
Свидетельство о публикации №221060401018
Свидетельство о публикации №221060401018
Рецензии