Блок. В лапах косматых и страшных... Прочтение

***





                В лапах косматых и страшных
                Колдун укачал весну.
                Вспомнили дети о снах вчерашних,
                Отошли тихонько ко сну.

                Мама крестила рукой усталой,
                Никому не взглянула в глаза.
                На закате полоской алой
                Покатилась к земле слеза.

                «Мама, красивая мама, не плачь ты!
                Золотую птицу мы увидим во сне.
                Всю вчерашнюю ночь она пела с мачты,
                А корабль уплывал к весне.

                Он плыл и качался, плыл и качался,
                А бедный матросик смотрел на юг:
                Он друга оставил и в слезах надрывался, –
                Верно, есть у тебя печальный друг?»

                «Милая девочка, спи, не тревожься,
                Ты сегодня другое увидишь во сне.
                Ты к вчерашнему сну никогда не вернешься:
                Одно и то же снится лишь мне...»
                Август 1905





     Колдун, который укачал весну – сюда пробрался из болот «Пузырей весны»:
Из Примечаний к данному стихотворению в  «Полном собрании сочинений и писем в двадцати томах»  А.А. Блока:
    -- «…Колдун укачал весну. – Ср. в стих. "На весеннем пути в теремок ... " (апрель 1905 г.): "Так венчалась весна с колдуном".»

                [«На весеннем пути в теремок
                Перелетный вспорхнул ветерок,
                Прозвенел золотой голосок.

                Постояла она у крыльца,
                Поискала дверного кольца,
                И поднять не посмела лица.

                И ушла в синеватую даль,
                Где дымилась весенняя таль,
                Где кружилась над лесом печаль.

                Там – в березовом дальнем кругу –
                Старикашка сгибал из березы дугу
                И приметил ее на лугу.

                Закричал и запрыгал на пне:
                «Ты, красавица, верно, ко мне!
                Стосковалась в своей тишине!»

                За корявые пальцы взялась,
                С бородою зеленой сплелась
                И с туманом лесным поднялась.

                Так тоскуют они об одном,
                Так летают они вечерком,
                Так венчалась весна с колдуном.
                24 апреля 1905»]


     -- «…Одно и то же снится лишь мне…» – девочка, мама, корабль, неотвязное сновидение… Мне кажется, здесь Блок никак не может отвязаться от магии стихотворения Метерлинка (вот перевод Н. М. Минского и Л. Н. Вилькиной, под ред. Н. М. Минского. Он приблизительно из тех же времен (1915 год):

                «О, мать, ужель ничьих шагов не слышишь?
                О, мать, то нас пришли предупредить…
                О, дочь, дай руку. Что так тяжко дышишь?
                Смотри, корабль готовится отплыть…
                О, мать, Ее мы примем осторожно…
                О, дочь, они придут сюда едва ль…»


     --«…бедный матросик смотрел на юг: // Он друга оставил и в слезах надрывался…» –
     В недавнем стихотворении «Оставь меня в моей дали» это выглядело так:

                «…И я пою, всё так же стройно,
                Мечту родного корабля.

                Оставь же парус воли бурной
                Чужой, а не твоей судьбе:
                Еще не раз в тиши лазурной
                Я буду плакать о тебе.
                Август 1905»


     Девочка может мечтать о золотой птице, но мама знает: «…никто не придёт назад».

…А если вернутся, будут такими:

                «…О, мать, ужель спастись нам невозможно?..
                О, дочь, смотри, корабль уходит вдаль…
                О, мать, Она все ближе подступает…
                О, дочь моя, он в гавани теперь…
                О, мать, Она уж дверь приоткрывает…
                О, дочь моя, они выходят в дверь…
                О, мать, ты слышишь, к нам прокрался кто-то...»