Такарабунэ Хокку

Боги  Китая
Счастье везут кораблём
Такарабунэ
***
Каждый японец
Счастье получит сполна
Если попросит
***
Мудрость китайцев
Славилась в мире давно
С нею считались
***
Этот кораблик
Дарится всем в Новый год
Счастьем желанным

Бантен, Дайкоку,
Эбису , Бисямонтэн,
Фукурокудзю

Хотэй , Дзюродзи
Вот они семеро все
Счастье приносят
***
Из далёкой бамбуковой рощи Китая
Плывут на волшебном корабле в Японию
Семь богов, везущих счастье.
Они раздают его каждому, кто встретится им на пути и попросит его
Эти боги изображались в виде 6 мудрых, благородных старцев и одной девушки.
Волшебный Корабль Сокровищ - Такарабунэ вошёл в порт недалеко от Киото, чтобы подарить счастье японцам.
Вот описание изображений этих богов:
Бог Эбису
 - покровитель рыболовов с удочкой в руках,
Дайкоку -
покровитель крестьян с молотом,
Биямонтэн -
 бог богатства и процветания - в самурайских доспехах.
А вот Бэнтэн -
богиня удачи на море, покровительница искусства, любви , тяги к знаниям - в виде девушки с бивэ - национальным японским инструментом.
Фукурокудзю -
бог долголетия и мудрости в виде старика с сильно , вытянутой головой,
а бог долголетия Дзюкородзин -
 с посохом , к которому прикреплен свиток мудрости и жараалпм, черепахой или оленем.