Владимир Кири

«Сын всех народов» — и не зря. В этом году на русском языке вышел величайший индонезийский роман Прамудьи Ананты Тура «Сын всех народов», обложку которого украшает моя иллюстрация.

Меня зовут Владимир Кири, я художник-востоковед. Половину своей жизни я посвящаю Юго-Восточной Азии (ЮВА) и образованию. С 2019 года я пришёл к новому способу передавать культуру и ценности ЮВА — через живопись, направление, которое можно обозначить как визуальный ориентализм.

После года обучения академическому рисунку и живописи в МГАХИ им. Сурикова в Москве я вновь отправился в ЮВА, чтобы изучать живопись уже на месте. Моей целью было познакомиться с языками народов региона и освоить различные местные художественные техники. Я начал путешествие с года жизни во Вьетнаме (2022–2023), где изучал культуру и писал городские пленэрные зарисовки, затем переехал в Лаос, где с 2023 года работаю в международной IB-школе.

Свою цель я осуществил в прошлом году, посетив 12 стран Азии. Там я знакомился с местными художниками, обучался под их руководством и посещал мастер-классы. За это время я создал около 1000 зарисовок, собрал коллекцию культурных артефактов для своей музейной коллекции, а также десятки книг по искусству ЮВА. Сегодня моя живопись — это не про академические правила, а про ценности и традиции.

Философия творчества:
Время идёт, всё меняется, многое исчезает. В своих работах — натюрмортах, зарисовках и жанровых сценах — я стремлюсь запечатлеть и сохранить то, что считаю бесценным в культурах ЮВА. Я делаю это через разные формы: рисунки, стихи, рассказы, тексты.

Мои работы — попытка передать знания, эмоции и мгновение времени детям, студентам, любителям и ценителям искусства. В их основе — мой исследовательский опыт, общение, интервью и изучение местных традиций. Чтобы познакомить юного читателя с культурой ЮВА, я провожу обучающие мастер-классы, а также пишу и иллюстрирую простые рассказы, объединяя местные сюжеты с культурой региона.

Творческий путь:
Сегодня я полностью посвящаю себя концептуальной живописи. Все картины моего раннего периода находятся в частных коллекциях по всему миру — в Нидерландах, Индонезии, Лаосе, России, Англии и других странах.

Мне посчастливилось проводить мастер-классы в Музее декоративно-прикладного искусства (Москва), МГИМО (Москва) и в городе Баолок (Вьетнам). Мои иллюстрации украшают выдающиеся произведения индонезийской литературы, переведённые на русский язык: сборник стихов «Дождь в июне» Сапарди Джоко Дамоно и роман «Сын всех народов» Прамудьи Ананты Тура.

Я создаю иллюстрированные сказки и стихотворения о ЮВА. Моя первая сказка «Приключения матрёшки в Индонезии» опубликована на сайте Библиотеки иностранной литературы. Вторая сказка — «Батиковые коты» — переведена на английский, индонезийский и лаосский языки и издана в Лаосе при поддержке Посольства Индонезии. Я участвовал в коллективных выставках в Москве, Джокьякарте и Баолоке.

Обучение у мастеров ЮВА:
2024–2025 — мастер-классы по лаосской живописи и печатной графике, Институт изящных искусств, Вьентьян, Лаос.
2024 — обучение традиционной живописи Мьянмы у художника Аунга, Янгон, Мьянма.
2023 — изучение традиционной яванской живописи «ваянг бебер» в деревне Воногири, Индонезия, у художника Фариса Вибисоно, создателя направления «Ваянг бебер тани».
2022 — мастер-классы по вьетнамской народной живописи «донгхо» в разных городах Вьетнама.
2021–2022 — курс рисунка и живописи в МГАХИ им. Сурикова, Москва.

Образование:
— Магистратура в области коммуникаций, Джакарта, Индонезия (London School of Public Relations – Jakarta)
— Магистратура, Школа востоковедения, НИУ ВШЭ, Москва
— Бакалавриат и специалитет в области образования и перевода, ЛНПУ им. Шевченко, Луганск

Я всегда открыт новым знакомствам и проектам.
Благодарю.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь