Куклы Ваянг, летящие над Москвой

Один только миг
От Москвы до Джакарты
Ваянг над  Москвой

***

Руку подай мне
Крошка Арджуна моя
Вместе  взлетаем

***

Как ты прекрасна
Славная гордая Русь
Дружбой народов.

***

Как у Шагала
Пара влюбленных парит
В русских просторах

***

Милых Матрешек
Мы приглашаем к себе
В город Джакарту


***
Хокку. Рисунок автора.

Рассматривая картину Марка Шагала «Летящие над городом», я представил, как могли бы выглядеть герои индонезийского фольклора — Арджуна и Сриканди — парящие над Москвой.

Для индонезийцев эта пара так же символична, как для русской культуры Ромео и Джульетта. Их образы запечатлены в традиционных куклах Ваянг Голек, которые в Индонезии столь же популярны, как матрёшки в России. И вот они — Арджуна и Сриканди — прилетели в гости к москвичам, преодолев путь через Индийский океан, джунгли и поля. В своей картине и стихах я хотел передать то чувство удивления и восторга, которое индонезийцы испытывают, глядя на архитектурную красоту Москвы.