Деревья Diego Valeri
Alberi
Sempre fermi, sempre ritti,
sempre zitti,
come impavidi soldati,
stanno i buoni alberi, armati
sol di foglie e fiori e frutti,
di cui fanno dono a tutti.
Tutto danno quel che hanno
e per se' tengono solo
un gorgheggio d’usignolo
un fischietto di fringuello
un sussurro di ruscello.
***
Диего Валери
Деревья
Всегда прямы, всегда немы,
всегда упорны,
подобно несгибаемым солдатам,
с оружием стоят деревья добрые:
с листвой своей, цветами и плодами,
чтобы всем этим
поделиться с нами.
И дарят всё, что имеют, нам,
себе они удерживают только
свист зяблика, рулады соловья
и речки шёпот.
.
Свидетельство о публикации №221080201063