Из песен смерти Сальваторе Тома

Анисимова Ольга

Salvatore Toma

Vento leggero che parli
con voci di foglie
che apri i germogli
e li fai trepidare
nella primavera.
Vento che asciughi
i panni, bianchi
come visi di bambini,
e a volte con dolcezza
il sudore della fronte,
fa che la mia morte
sia liscia, serena
come il tuo respiro.

***

Сальваторе Тома (1951-1987)

Лёгкий ветер, ты знаешь
все голоса листвы,
всходы весной раскрываешь,
чтоб трепетали они.
Легкий ветер, ты сушишь
на веревках бельё -
белоснежное, чистое,
как ребёнка лицо,
и иногда так славно
ты освежаешь чело,
сделай смерть мою легкой,
как дыханье твоё.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анисимова Ольга

Рецензии

Написать рецензию

Как грустно...Спасибо,Олечка.
Была на даче 2 дня.
Огурцы,томаты,арбузы,ежевика...
Завтра буду всем этим заниматься.
Лето продолжает жарить!
Всего тебе доброго.

Рада Марванова 15.08.2021 19:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

О как хорошо! У нас тоже лето жарит.
А Тома вызывает у меня глубокое сочувствие. Зачем искать смерти? Она неизбежна, придет и так.

Анисимова Ольга 15.08.2021 20:00 Заявить о нарушении

Видишь, а я той порой переименовала страницу.

Анисимова Ольга 15.08.2021 20:05 Заявить о нарушении

Я сначала не могла понять кто это Ольга Анисимова...
Потом разобралась.
Все правильно!

Рада Марванова 15.08.2021 20:15 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анисимова Ольга