Этимология слова петрить

Введение

Есть два слова в русском языке, которые, возможно, имеют общие корни. Это «петрить» и «Патрикеевна» лиса. Этимологии слова «петрить» нет в толковых словарях. Рассмотрим этимологию слова петрить по методу [2].

Этимология

Петрить
«прост. понимать соображать, разбираться в чём-либо ; И для наглядности — ну ни в какую ничего не петрит по-русски человечина, что дитё малое! — он осенил себя широким крестом» [ВКС]
«От ар. ;;;  ир;фут "быть от природы одарённым".» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
Ни от Петрика, ни от Петра, а от «петлять», т. е. доходить всё умом, извилинами мозга. Возможно, отсюда лиса-Патрикеевна как персонаж в русской народной сказке.
Корневое слово от «петрить» - петлять (слав.)

Патрикеевна, лиса Патрикеевна
«ЛИСА, лисица ж. лис м. лиска, лисичка, лисочка, лисанька, хвостуха; норный зверь песьего рода, Саnis vulpes. Лис, и южн. лисовин, самец, лисий кобель. | Лиса, лукавый, хитрый человек, пролаз, проныра; корыстный льстец» [СД]
«Русское лиса от ар. ;;;;;  йива:лис "хитрить, обманывать", за отчеством – ар.  ;;;;;  а,;ри:к;т "путь, способ", мн. число ;;; ;урук;т, откуда трюки, сравните англ. название: fox, от рус. фокус (см.).» [ЭСВ]
Подгонка под арабский слова «лиса».
Лиса от «лукавый», Лука.
Fox (англ.) от pux – пух (слав.)(ред. p/f), иначе, мех.
Патрикеевна от «по-трюкивание» (слав.), либо от «петрить», иначе, «петлять» умом, извилинами мозга.
truc – ловкий приём (фр.) > [t]lovcij – ловкий (слав.)(редукция l/r, замена v/u)
Корневое слово от «Паитрикеевна» - петлять (слав.)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm


Рецензии