43 Сонет. Шекспир

 
Когда я больше всего подмигиваю, тогда лучше всего видят мои глаза,
Ибо весь день они смотрят на вещи неуважительно;
Но когда я сплю, во сне они смотрят на тебя,
И темно-яркие становятся яркими в темноте.
Тогда ты, чьи тени тени делают яркими,
Как бы форма твоей тени была счастлива показать
Ясному дню с твоим гораздо более ясным светом,
Когда для невидящих глаз твоя тень так сияет!
 
Как бы, я говорю, мои глаза были благословлены
Глядя на тебя в день жизни,
Когда в мертвой ночи твоя прекрасная несовершенная тень
В тяжелом сне на незрячих глазах остается!
 
Все дни - ночи, которые нужно увидеть, пока я не увижу тебя,
И ночи, светлые дни, когда сны действительно показывают тебе меня.
 


Я С НЕТЕРПЕНИЕМ ЛОЖУСЬ СПАТЬ,
 ВЕДЬ ТЕПЕРЬ ТОЛЬКО НОЧЬЮ Я ЖИВУ ПО- НАСТОЯЩЕМУ ..
 СТОИТ МНЕ ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА, МОЙ СОН ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ЖИЗНЬ.
ВЕДЬ ТОЛЬКО НОЧЬЮ ТЫ СО МНОЙ, МОЯ ЛЮБОВЬ.
КАЖДОЙ НОЧЬЮ ТВОЯ НЕЖНОСТЬ ПРИХОДИТ КО МНЕ,
СВЕТ ТВОИХ ГЛАЗ ЯРКО ОСВЕЩАЕТ МОЮ ЖИЗНЬ, ЩЕДРО ДАРЯ КРАСКИ.
КАЖДОЕ УТРО ПРОСЫПАЮСЬ С ГОРЕЧЬЮ И РАЗОЧАРОВАНИЕМ, ПРИ СОЛНЕЧНОМ СВЕТЩЕ - НЕ ВИЖУ НИЧЕГО, - ПУСТОТА И СПЛОШНОЙ ГУСТОЙ ТУМАН, В КОТОРОТЬ НЕТ НИ СВЕТА НИ ЗАПАХОВ НИ ЗВУКЛАВЫ ДИСПЕТЧЕРЫ, МЕДИЦИНСКИЕ НЕТ НИ СВЕТА НИ ЗАПАХОВ НИ ЗВУКЛАВЫ
ДИРЕКТОРЫ ДВИГАТЕЛЯ,
МЕДИЦИНСКИЕ СВОБОДЫ. С ТОБОЙ ЭТОЙ НОЧЬЮ.