Из Басё-3

  Конец года

Прошёл год в пути.
Превратилась шляпа в тень.
Стёрлась обувь в гладь.


прим. пер. — В начале декабря 1684 года поэт возвращается в Ига Уэно* из годового путешествия со своими учениками по Японии

* считается местом рождения и жизни поэта; в настоящее время город известен также, как всемирный музей ниндзя

Фото с сайта музея Мацуо Басё в Ига Уэно: ict.ne.jp

11:53
7 сентября 2021


Рецензии