Этимология слова подобие

Введение

В толковых словарях «слово «подобие» производят от доба, подоба, якобы от подобно время "подходящее время" [М. Фасмер] c чем я не согласен.
Рассмотрим этимологию слова «подобие» по методу [2].

Этимология

Подобие
«ПОДОБИЕ ср. (доба, время, пора, срок, год, година: добрый, удобный, сдобный и пр.) сходство, согласие, одновидность, схожесть. И подобия нет подлинника. | Вещь сделанная по образцу или в подражанье; изображенье чего; образ чего-либо. Иссеченное из камня подобие человека. Весьма неудачное подобие, подражанье. Подобный, похожий на что, схожий с чем, близкий, подходящий, одного вида, образа, свойств или качеств. Этот дом подобен моему.» [СД]
«подо;бный
др.-русск. подобьнъ "похожий, подходящий, пригодный", подобно время "подходящее время" (2 Соф. летоп. под 1446 г. и др.), ст.-слав. подобьнъ ;;;;;; (Остром., Супр.), болг. подо;бен, сербохорв. по;добан, -бна "пригодный", словен. podo;b;n "способный, похожий", чеш., слвц. podobny; "похожий", польск., в.-луж. роdоbnу, н.-луж. po;dobny "похожий, подходящий, любезный". От по и до;ба; см. Бернекер 1, 203 и сл.; Траутман, ВSW 42 и сл.; Преобр. I, 187. Первонач. знач.: "подходящий".» [СФ]
«подобие Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. -иj-) от подоба «подобие, лицо, образ». См. подобный» [ЭСШ]
 «От ар. ;;;; ;;;;;  та'аддаба би'адабих "уподобляться", букв. "следовать этикету кого-л."» [ЭСВ]
Ложная этимология.
«ДОБА ж. малорос. белорус. твер. смол. костр. пора, час, время, година. Ночной добой. Он будет в твою добу, в твою пору, лета. От этого: удобный, подобный, надобный и пр.» [СД]
Подобие не от добы, подобы, времени, поры, срока, года, удобный по версии множества толкователей слов, к чему не имеет ни какого отношения.
Подобие от «под+обоих», т. е. сходство двух.
Корневое слово от «подобие» - под+обоих (слав)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm


Рецензии