Encore une nuit envelopp;e Paris tout endormi ur
Les ;toiles le silence une lueur tamis;e deux
Je vais vous dire mes aveux
Le c;ur n'est pas la dupe ?
Sur le charme sorciere
Je n'oublierai pas mes beaux
Tendresse yeux
Oh comment ;tre
Oh comment ;tre
L'un est destin; ; l'amour unique
Rencontre-moi secr;tement
Donc, si peut-;trez
Mais je crois que quand ne soyez
pas votre amour r;ciproque
le destin ne change
pas et le temps ne trompe pas
Снова ночь окутал Париж всё уснуло
Звёзд тусклое сияние
Вам скажу свое признание
Сердце не ужели обманул
О колдовское очарование
Милых очей мне не забыть
Нежности той очртание
О как же быть
О как же быть
Одну суждено единственную любить
Встретимся ли тайно
Так ли возможно
Но верю что когда не будь
Любовь ваша взаимно
судьбу не изменить а время не обмануть
Снова ночь
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2021
Свидетельство о публикации №221101401624
Свидетельство о публикации №221101401624
Рецензии
Дорогой Тауберт, Вы - просто ПОЛИГЛОТ, сколько же иностранных языков Вы знаете? Мне известно, что Вы свободно владеете НЕМЕЦКИМ, АНГЛИЙСКИМ, теперь уже и французским языками. Ваши строки перевода с другого языка на РУССКИЙ язык СНОВА О ЖИЗНИ нашей, человеческой. А БЕЗ ЛЮБВИ нет и самой жизни. Верно: "...ЛЮБОВЬ наша ВЗАИМНА. СУДЬБУ не изменить, а время не обмануть".
Роза Салах 20.10.2021 17:58 • Заявить о нарушении
Роза Салах 20.10.2021 17:58 • Заявить о нарушении
Уважаемая Роза Арслановна
знаю столько языков сколько мне нужно немного немецкий немного английский немного французский и работу помогает в основном Я перевожу с русского на родной и с родного на русский
Тауберт Альбертович Ортабаев 21.10.2021 13:25 Заявить о нарушении
знаю столько языков сколько мне нужно немного немецкий немного английский немного французский и работу помогает в основном Я перевожу с русского на родной и с родного на русский
Тауберт Альбертович Ортабаев 21.10.2021 13:25 Заявить о нарушении
Молодец, Тауберт, что переводите произведения с русского языка на родной и наоборот. Я тоже знаю НЕМЕЦКИЙ, в гостях в Австрийской Республики обходилась без переводчиков, но с дочерью разговариваю только на русском языке.
Роза Салах 21.10.2021 13:43 Заявить о нарушении
Роза Салах 21.10.2021 13:43 Заявить о нарушении
Спасибо большое Роза Арслановна
знаю три языка всего лишь
Тауберт Альбертович Ортабаев 28.10.2021 00:08 Заявить о нарушении
знаю три языка всего лишь
Тауберт Альбертович Ортабаев 28.10.2021 00:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.