Этимология слова предать

Введение

Интересно, что слово «предать» имеет в русском языке едва заметный различимый смысл через глагол «передать», например, предать земле, передать наследство, обычаи  и законы, а также предать чего, кого-либо, предать идею, государство уже в отрицательном смысле. Как с этим разобраться ?.
Рассмотрим этимологию слова «предать» по методу [2].

Этимология

Предать
«ПРЕДАВАТЬ, предать что, кому, передать, бол. в знач. завещать, передать потомству обычаем или законом..» [СД]
«предать Заимств. из ст.-сл. яз. Преф. производное от дать «дать». Буквально — «передать» (кому-л.).» [ЭСШ]
«Предать
Это слово было заимствовано из старославянского языка, где было образовано префиксальным методом от даты – "дать". Буквальное значение "передать" (сохранившееся в таких выражениях, как предать земле) со временем претерпевает сдвиг до сегодняшнего "выдать врагу".» [ЭСК]
«От ар. ;;;; 'афрад "оставить наедине".» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
«4) Терминология иврита и библейские образы
а) Терминология
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни – ПРЕД+АТЬ, ПРЕД+АТ+ЕЛЬ.
* ПРЕД+АТИ = ивр. ПАРАД отделятся, расставаться; разделятся, отходить; ПЕРУД  расхождение, раскол, разобщение + ЕТ частица, ставится перед дополнением, когда речь об определенном явлении или предлог «с».
* ПРЕД+АТ+ЕЛЬ = ПАРАД отделятся, расставаться; разделятся, отходить; ПЕРУД расхождение, раскол, разобщение + ЕТ частица, ставится перед дополнением, когда речь об определенном явлении или предлог «с» + ЕЛЬ Бог.
Очевидно, что основное слово-понятие – «предатель», термин «предати» - сокращение первого, слова-понятия формировались и таким методом»[3]
Очередной ляп Колибабы, который разделяет слово «предать» от «пере+дать» на частицы «ПРЕД+АТЬ» = ПАРАД (ивр.), разбивая корень ДТ  - дать на Д+Т.
Слово «предатель» от «пере+датель» Колибаба разбивает на ПРЕД+АТ+ЕЛЬ =ПЕРУД+ЕТ+ЕЛЬ (ивр.), где ЕЛЬ – Бог. Тогда «ваятель» от «ваять+ель» - ваять +бог ! все слова в русском языка, оканчивающиеся на ЕЛЬ будут иметь имя Бога, что означает полный бред. Частица «-тель» в русском языке означает автора дела.
Предатель – передать+(делат)ель (слав.)
Корневое слово от «предать» -  передать (слав)
Предатель часто рядится под человека, который говорит, пишет и думает на русском языке, оскверняя этот язык пасквилями об его ущербности и несостоятельности, бесконечном заимствовании чужих слов и который ссылается на некую иудеохристианскую идеологию, как светоч в тёмном царстве славянской литературы, хотя, по мнению известного священника Александра Меня иудеохристианство это миф.
«Боюсь, что сегодня иудеохристианства не существует — это миф. Есть христианство евреев, так же как есть христианство русских, англичан или японцев. Иудеохристианство — термин, подразумевающий некий синтез между ветхозаветными обычаями и новозаветной верой. Пока этот синтез не существует нигде. Впрочем, должен сказать, забегая вперед, он существовал: была особая иудеохристианская Церковь, существовавшая около пяти столетий в начале нашей эры»» [ВП]

Корневое слово от «предатель» -  передать+(делат)ель (слав)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
3. С. Колибаба – «Предатель - этимология и философия», http://proza.ru/2014/08/14/1697


Рецензии