Младенчество Pietro Mastri

Пьетро Мастри

Младенчество

Младенчество - это сама невинность!
Руки чисты и сердце ясно,
нет ещё завтра, ты весь в прекрасном
жарком росте твоём и развитии.

Чувствовать время, сам его ход,
словно уносит тебя потоком,
медленным, вечным, и так далёки
чёткие линии берегов.
Видеть волшебные, яркие сны,
верить: реальны, живы они.

Чувствовать: общий ты и ничей,
каждый лелеет тебя, кто хочет.
Ты словно листик на дереве, точно
плод желанный среди ветвей.

Быть божьим созданием,
равным с другими,
менее хитрыми, боле ранимыми,
нашими братьями по мирозданию.
Помощь нужна тебе так же, как всем,
пусть ты не глух, и не слеп, и нем.

Надо того, кто за ручку поддержит
посередине толпы людской,
кто ежедневно занят тобой,
чтоб ты и сыт был, и безмятежен.

Надо и ночью в тёплой кроватке
рук ощущать заботу и нежность,
чувствовать, в сон уходя неизбежный,
её поцелуй на лобике, сладкий,
той, что крестом осенит изголовье
и мигом избавит от зла и боли.

А просыпаться и сразу кричать
каждое утро, объятый жаждой,
как делает птенчик ласточки каждой,
поутру свешиваясь из гнезда.

Мир озирать удивлённо, как будто
мир этот только что вот и создан,
весь для тебя, цветущий, огромный,
блещет, и добр, и красив, и чуден.
Ты засмеёшься - смеётся и он:
зелень земли,  голубой небосклон!

Тут же стряхнуть, если вдруг набегут,
лёгкие слёзки на глазки - случится!-
точно так, как с перышек птицы
каплями утреннюю росу.

Божественный след на себе носить,
свежий ещё, как солнца сияние,
как белоснежного снега сверкание,
который просто трепещет внутри.
А может, ангел трепещет крылами,
который в рожденьи и в смерти с нами.

Младенчество - это сама невинность,
руки чисты и сердце ясно,
нет ещё завтра, ты весь в прекрасном
жарком росте твоём и развитии.

Жить и жить, просто, не ощущая 
жизни и смерти, начала и края.

С ветром вместе летать в погоне
за светлячками на небосклоне.

***

На итальянском сайте, откуда я брала это стихотворение,  читатели могли оставить комментарии.  Один читатель написал: "Наш профессор читал это стихотворение со слезами на глазах."

Меня оно тоже удивляет. О детстве пишут все, но о младенчестве - встретила впервые. И ведь как верно!


***

 Poesia di Pietro Mastri
L'eta' bianca

Puerizia: innocenza!
Cuore chiaro, monde mani:
vivere senza domani
in una febbre di crescenza.

Sentirsi nel tempo andare
come in una correntia,
lenta, infinita, via, via,
tra sponde lontane e pur chiare.
Sognare: ogni cosa mistero:
e il sogno sentir vivo e vero.

Esser di tutti e di nessuno,
a portata di chi ci voglia,
come sul ramo la foglia,
come la mora sul pruno.

Essere una creatura
di Dio, pari a tutte le altre
pi; deboli, meno scaltre,
nostre sorelle in natura.

Aver, si, bisogno d'aiuto:
e non come il cieco ne' il sordo ne' il muto.
Aver chi ci tiene per mano
camminando in mezzo a la folla;
chi ci parte il quotidiano
buon pane che ci satolla;

chi nel caldo lettuccio, a notte,
ci rincalza con mani si pronte;
e, mentre che il sonno c'inghiotte,
sentir quel bacio sulla fronte,
quelle dita, che, Contro ogni male,
segnano la croce sul guanciale.

Svegliarsi con uno strido
di bramosia, ogni mattino,
a guisa del rondinino
che si spenzola dal nido.

Guardare, attoniti, il dono
del mondo creato allora,
creato per noi; che s'infiora,
che splende, ch'e' bello ed e' buono ...
Rider del vostro medesimo riso,
o terra verde, o ciel fioraliso!

Scuotere il pianto che venne
facile agli occhi, se accada,
come gli uccelli dalle penne
le gocciole della rugiada.

Portar ancora fresca in noi l'orma
divina; ed un che di SI lieve,
. di bianco, un candore di neve,
che tremola in noi, senza forma;
che forse e' un fantasma di ali,
dell' ali di prima, o mortali!...

Puerizia: innocenza!
Cuore chiaro, monde mani;
vivere senza domani
in una febbre di crescenza:
vivere senza sentire
di vivere, che e' morire.

E cogliere, coi riccioli al vento,
le lucciole del firmamento.