Санкт-Петербург название неудачное
(Не в царской России, а в постсоветской)
Вернув в 1991 г. Ленинграду его «историческое» название, хозяева страны не объяснили народу, как им надо пользоваться. В царской России полное название «Санкт-Петербург» употреблялось в торжественных случаях, например, в императорских манифестах. В документах попроще писали «С.-Петербург». В художественной литературе, не только в речи персонажей, но и в изложении от автора, говорилось «Петербург» и «Питер». (От последнего образовалось и финское «Piitari»).
Перед разными учреждениями и мероприятиями поставлен выбор (большей частью не свободный) – называться Петербургским или Санкт-Петербургским. В алфавитных указателях, словарях, энциклопедиях появилась строка: «Петербург – см. Санкт-Петербург».
В объявлениях на вокзалах и в поездах чрезмерное ударение звучит в слове «Санкт». Свят, свят, свят! Слух мой коробят эти неуместные, назойливые напоминания о святости. Кого и чего? Небесного покровителя русского царя апостола Петра, но без его постоянного собрата апостола Павла, по понятной причине из названия города выброшенного, но в крепости оставленного? О святости города или его основателя, к лику святых ещё не причисленного? (Быть канонизированным в наши дни у Петра Первого шансов нет: он западник, окружал себя «иноагентами»).
В 1914 г. ввиду войны с Германией российскую столицу избавили от «немецкого» названия. Да и правившая в России династия Гольштейн-Готторп-Романовых стала стесняться своего немецкого происхождения и родного языка своих императриц и принцесс, выдающихся российских адмиралов, сенаторов, губернаторов, учёных, инженеров, придворных врачей.
Нападая на СССР в 1941 г., Адольф Гитлер говорил своим приближённым, что Россией до большевиков правили немцы и надо восстановить эту исторически сложившуюся ситуацию.
Название «Петроград», со времён Петра существовавшее как запасное, разговорное, литературное, блестяще «утверждённое» Пушкиным в «Медном всаднике», одинаково хорошо устраивало и уходящее самодержавие, и его ликвидаторов, и большевиков, и воевавших с ними белогвардейцев. В Петрограде, а не в Санкт-Петербурге, произошла Великая революция. Мне кажется, что после многих смен политических режимов и толкований отечественной истории нашему славному городу на Неве больше всего подошло бы очищенное от идеологической и лингвистической шелухи простое русское название «Петроград».
Впрочем, и просто "Петербург" -- совсем не плохо, но ради Бога (или ради всех святых), уберите это дурацкое "Санкт-"!
Для "Проза.ру" 27 октября 2021 г.
Свидетельство о публикации №221102701695
А как Вам народное "Ебург"?
Зус Вайман 21.02.2022 21:40 Заявить о нарушении
Борис Родоман 22.02.2022 01:10 Заявить о нарушении