Этимология слова притон

Введение

М. Фасмер обосновывает слово «притон» как некую гавань, пристань, тоня, затон, никак не учитывая специфику притона, как скрытое, тайное заведение, где собираются преступники, употребляют наркотики. «Также притоны выполняют функции укрытия или тайника» [ВП]
Рассмотрим этимологию слова «притон» по методу [2].

Этимология

Притон
«ПРИТОН м. (от приткнуться или притнуться?) пристанище, прибежище, убежище, приют, пристань; место сборища, сходбища; | привальное место. Притон рыбы, птицы, зверя, место, где их много; притон людей или для людей, в дурн. знач., людей дурных, воров, конокрадов, разбойников. Игорные дома - притон праздной молодежи. Притон разврата, дом этого разбора. Притонный, к притону относящ. Притон сродное и близкое к притин.» [СД]
«прито;н
Вероятно, из первонач. "гавань, пристань", от топи;ть; ср. то;ня, зато;н, сербохорв. за;тон "залив", словен. zato;n – то же (Розвадовский, Jagic;-Festschrift 307; Ильинский, РФВ 63, 333). Менее вероятно сближение с тьн;, т;ти "резать" и ссылка на польск. nаtоn "место, где рубят лес", словен. na;ton – то же (Младенов 498) или слав. tьma (Розвадовский, там же).» [СФ]
«Прито;н (устар. вертеп; блатн.. хата) — место, где регулярно собираются люди с преступными или другими неблаговидными целями. Обычно притонами становятся квартиры членов организованной преступной группировки, заброшенные стройки, заводы и склады. Притоны являются местом распространения наркотиков. Также притоны выполняют функции укрытия или тайника, служат местом сборов (сходок) членов или главарей организованных преступных групп.» [ВП]
«4) Терминология иврита и библейский образ
а) Терминология
* ТОНЯ, термин прочитан наоборот – яНОТ, аиНОТ = ивр. НАА пристанище, жилище, притон, дом, пастбище; форма НЕОТ (НОТ) пристанище, жилище, дом.
Учтем мнение лингвистов XIX-XX веков - «притон» имеет в своей  основе корень «тоня»; ПРИТОН = ПРИ+ТОН. Следовательно, часть слова (ТОН) указывает на жилище, дом; нам осталось найти значение термина ПРИ или ПР+И.
Исследователи полагают, что ПРИ – приставка, возможно это так, но в сочетании букв ПРИ (ПР+И) может быть заложено и другое содержание.
б) Библейский корень П.Р., ПАРА
* Иврит, корень П.Р., ПАРА развращаться, делаться необузданным (значение в текстах Библии, Притчи).  Более поздние источники трактуют термин так: устраивать беспорядки, погромы, грабежи, подрывать нравственные устои; формы – становиться распущенным, безобразничать (Иврит-русский словарь. Ф. Л. Шапиро, 1963). » [3]
«От ар. ;;; ;фарт(ун) "распутство", "прелюбодеяние".» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
Притон от «гавань», «пристань» необоснованно как «злачное место».
«Притоны ангелам своим» [3]
Иначе, скрытое, заслонённое стеной .тайное место.
НАА (ивр.) не может одновременно быть и жилищем и притоном.
ПАРА (ивр.) – можно понять, что делает любовная пара в постели, производное «пороть». Но всё это подгонки иврита под славянские слова.
«Пара… (от греч. para - возле, мимо, вне), = 1) часть сложных слов, означающая нахождение рядом, а также отклонение, нарушение чего-либо (например, парабиоз, парамагнетизм). = 2) В химии - см. Мета-, орто-, пара-.» [БСЭ]
Это ПАРАнойя – умопомешательство (греч.) > paranoia > podlinoe – подлинное (слав.)(пропуск d, ред. l/r), т. е. принимать мнимое за подлинное.
«Паранойя (от греч. paranoia - умопомешательство), стойкое психическое расстройство, проявляющееся систематизированным бредом (без галлюцинаций), который отличается сложностью содержания, последовательностью доказательств и внешним правдоподобием (идеи преследования, ревности, высокого происхождения, изобретательства, научных открытий, особой миссии социального преобразования и т.д.). Все факты, противоречащие бреду, отметаются; каждый, кто не разделяет убеждения больного, квалифицируется им как враждебная личность. Эмоциональный фон соответствует содержанию бреда. Борьба за утверждение, реализацию бредовых идей непреклонна и активна. Явных признаков интеллектуального снижения нет, профессиональные навыки обычно сохраняются долго. В современной психиатрии преобладает мнение, что П.- симптомокомплекс, возникающий в течении шизофрении и некоторых других психических болезней.» [БСЭ]
Нет никакого исторического превосходства иврита над славянским языком. В современном иврите даже не было слова «помидор», которое пришлось выдумывать.
Точно также можно ШАПИРО (ивр.) трактовать по-славянски как «спор», что совпадает с понятием адвоката.
«Тут подошёл ко мне Шапиро, мой защитничек-старик, сказал: «Не миновать тебе расстрела» из блатной песни.
 ШПАРО (ивр.) от «шпора» (слав.), т. е. наездник, путешественник и так далее.
Притон от «при+тайна», далее«прятанный».
Корневое слово от «притон»  - прятанный (слав)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
3. С. Колибаба «Притон - этимология»


Рецензии