Этимология слова приторный

Введение

На сайте «Русский язык» слово «приторный» производят от слова «торный», учитывая звуковое сходство корней. Однако по смыслу «торная» дорога не может быть сравнима с чрезмерно сладким вкусом. При этом, слово «торомный» М. Фасмера отвергается, а может зря ?
Рассмотрим этимологию слова «приторный» по методу [2].

Этимология

Приторный
«ПРИТОРНЫЙ, о вкусе, приторомный вологодск. сиб. чрезмеру сдобный, жирный, либо сладкий, либо пресный. Татарский плов на бараньем сале приторен. Кокурки приторонько, перм. приторомко испечены. Сусло приторно, так и солодит. Без соли приторно, без хлеба голодно. | *Приторные речи, ужимки, ломанье, противные, неприятные. Он крайне приторно любезничает. Приторненько, приторновато сластит, льстит. Приторность ж. свойство, качество по прилаг. Вероятно приторный от торить, на(при)торить, что надокучило, надоело; а торить, тереть.» [СД]
«при;торный
при;торен, диал. при;торомный, вологодск., сиб. (Даль), приторо;мко, пошехонск., заонежск. (Шахматов, Очерк 151), русск.-цслав. притранъ ;;;;;;;, ;;;;;;;.
Праслав. *pri-tornъ (Шахматов, там же; Иокль, AfslPh 29, 33) недостоверно ввиду форм на -м-. Сближают с греч. ;;;;;;;, ;;;;;;; "явственный, ясный, определенный" (Маценауэр, LF 14, 83) и, далее, с тере;ть (Мi. ЕW 359; Гофман, Gr. Wb. 371). Ср. цслав. притранити с; ;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;.» [СФ]
«Исходный глагол тОрю - упражняю кого/что, терпеливо и методично что-то делаю. Торная дорога - протоптанная, сглаженная, удобная. Проторити - израсходовать, поиздержаться; протор - расход, убыток или приход, приобретение; проторный - связанный с расходами... Уже отсюда, вероятно, новое расширение смысла : приторный, то есть излишний, избыточный, слишком насыщенный.» [сайт «Русский язык»]
Связь «при+торный» - чрезмерно сладкий с «торный», например, торная дорога необоснованна по смыслу, если только по звуковому совпадению.
«От ар. ;;; фариса (фарит) "насытиться"» [ЭСВ]
фариса (фарит) "насытиться" (араб.) > farit > utrobnij – утробный (слав.)(инв. farit, ред. b/f)
Приторный от «при+торомный», далее, утробный, чрезмерно сытный вкус.
Приторный – pritornij > pri+toromnij > pri+utrobnij – утробный (слав.)(ред. b/m)
Корневое слово от «приторный»  - утробный (слав)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm


Рецензии