Семь пословиц Pezzani

Renzo Pezzani (1898-1951)

Sette proverbi

"Non cercare la gioia
nelle cose lontane.

Se vuoi cogliere un fiore
non temere lo spino.

Non v'e' cibo di re
pi; gustoso del pane.

Non e' cosa che scaldi
piu' del nostro camino.

Non ti tocca fortuna
se non sei mattiniero.

Macchia piu' dell'inchiostro
un cattivo pensiero.

Non c'e' acqua che lavi
piu' del pianto sincero."

***

Ренцо Пеццани

Семь пословиц

Не ищи ты радости
в дальнем далеке.

Нет еды вкусней, чем хлеб,
даже у царей.

Хочешь ты сорвать цветок -
не страшись шипов.

Чтоб удачу отыскать,
встань до петухов.

Нет теплее ничего,
чем родной камин.

Мысль негодная черней
кляксы от чернил.

Не отмоешься водой -
только искренней слезой.


Рецензии
Замечательное стихотворение из пословиц! Даже интереснее, чем просто сами пословицы. Здорово!!!
Успехов вам и удачи!
С теплом,

Людмила Колденкова   09.12.2021 15:37     Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила, мне тоже понравилась идея этого автора - написать стихотворение из пословиц.

Анисимова Ольга   09.12.2021 19:29   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.