Этимология слова продукт

Введение

У М. Жванецкого «Забудьте редукцию и дедукцию, давайте продукцию !». Часто используемое слово в технической и другой литературе. В лат. языке продукт - productus - произведённый, созданный и здесь понимание происхождения слова кончается. У М. Фасмера «произведённое», У Н. Вашкевича лат. слово означает "удлиненный", "протяжный, долгий". У В. Даля продукт - произведение природы. В словаре ВКС восходит  к «про+вести» А что является произведением природы ? Казалось бы есть простой ответ, но для этого надо всего лишь преобразовать слово, сделав замещение Р на Л, но этого большинство филологов не понимают оставаясь под грузом латинского и греческого языков.
«На французской стороне, на чужой планете,
Предстоит учиться мне в университете.
До чего тоскую я, не сказать словами,
Плачьте милые друзья горькими слезами.
Если не сведут с ума римляне и греки,
Сочинившие тома для библиотеки,
Если насмерть не упьюсь на хмельной пирушке,
Обязательно вернусь к вам друзья, подружки !»
«На волне моей памяти»
Рассмотрим этимологию слова «продукт» по методу [2].

Этимология

Продукт
«Продукт труда (от лат. productus - произведённый, созданный), потребительная стоимость, вещество природы, приспособленное трудом работника с помощью орудий производства к человеческим потребностям. П. т. представляет собой материальный результат труда человека.» [БСЭ]
«ПРОДУКТ м. лат. произведение природы, бол. о сельских, полевых произведениях, или о сыром, естественом товаре. Не нужно золота ему, когда простой продукт имеет, Пушкин. | Горн. первое, сырое произведение из переплавленной руды, не выделанное. Веркблей и купферштейн - заводские продукты. | Химич. вещество, вырученное от соединения других веществ, напр. кислоты, окиси, соли; противопол. эдукт, извлечение.» [СД]
«проду;кт
мн. -ы, уже у Петра I; см. Смирнов 244. Через нем. Produkt из лат. pr;ductum "произведенное".» [СФ]
«Происходит от лат.productus «произведённый», прич. прош. от producere «выводить; производить», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + ducere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).» [ВКС]
«В словаре Дворецкого не отмечено. Лат. слово означает "удлиненный", "протяжный, долгий", семантическая связь через produx  "отпрыск", "отводок". (Дворецкий, с. 816). Вероятно, лат. produx "отводок" от обратного прочтения ар. ;;;;  худрах "зелень". Продукт от обратного прочтения ар. ;;;; рах;ад;х "наличие", откуда ;;; дара;ад;х"приготавливать, производить, изготовлять", букв. "делать наличным, имеющимся", откуда ;;;;; и:р;д;тах "приготовление". Переход Х в П см. статью П» [ЭСВ]
Ложная этимология.
У Вашкевича простые по смыслу слова часто трактуются бессмысленно в арабском вари анте из-за непонимания преобразования слов. Продукт от русск. «плод», то, что создано руками человека, плоды труда, но Вашкевич не видет замещении я Р/Л. Отсюда ложная этимология.
рroductus - произведённый, созданный (лат. ) > plodovij – delat – плодовый делать (слав.)(ред. l/r, d/c)
Корневое слово от «продукт»  - плодовый делать (слав)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm


Рецензии