Этимология слова псалмы

Введение

Еврейское слово псалмы Н. Вашкевич ведёт от арабского улм;х  - сон, с другой стороны греческая форма слова передаёт русское ПС «песня», сложенное с АЛОМ, в итоге трактуя псалом как «сонная песня». Что здесь истинно ?
Рассмотрим этимологию слова «псалмы» по методу [2].

Этимология

Псалмы
«Псалмы, Псалтирь, Псалтырь (греч. psalmoi; древнеевр. название П. тегилим - хваления; псалтирь, греч. psalterion - название струнного музыкального инструмента), произведения иудейской религиозной лирики. Термин «П.» (или «Псалтырь») обычно применяется к сборнику 150 т. н. Давидовых П., которыми открывается 3-й раздел ветхозаветного канона Библии. Этот сборник составлен для нужд иерусалимского храмового культа, по-видимому, в послевавилонскую эпоху (т. е. не раньше 6 в. до н. э.), но включает и более ранние тексты.» [БСЭ]
«Евр. слово происходит от ар. ;;; улм;х (в диалектах илм;х) "сон", точнее от его каузативной формы ;;;;; ли:м.;тах Греч. форма слова передает рус. ПС (песня), сложенное с АЛОМ, рус. отображением ар. ;;; алам;х "быть в состоянии сна, видеть сон", букв. "сонная песня".  Такой смысл согласуется с название горы (Синай – от  ар. ;;; сина "сон"), где по преданию Моисей получил от Бога заветы.» [ЭСВ]
 улм;х (в диалектах илм;х) "сон" (араб.) > ulmx > xolm – холм (слав.)(инв. ulmx, перест. l/m), где «сонная песня» - песня на холме, срав. синагога – Синай горка – место собрания иудеев на горе, подобно тому как славяне устраивали свои капища на возвышениях. Синай от «сонный», т.е. захоронения умерших, капища (слав.). Не иначе, Моисей мог получить свои каменные заповеди на могилах предков, как начертания на стелах об упокое душ умерших, подобно каменной стене плача в Иерусалиме, срав. современные колумбарии при  крематориях.
psalmoi; > pesenij/peselnij – песенный / песельный (слав.)(перест. l/m, замена n/m, j/l)
tegilim > tjaglovij – тягловый (слав.)(редукция v/m), иначе, тянуть, гнусавить.
псалтырь – psaltir > peselnij stixir – песельный стихирь (слав.)(пропуск n, s, x)
Корневое слово от «псалмы»  - песенный / песельный (слав)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm