Этимология эпонима Раав

Введение

Известна библейская легенда о блуднице Раав, почитаемая Православной церковью.
«Раа;в (ивр. ;;;, Рахав; также Раава, Рахава; 2 тыс. до н. э.) — жительница Иерихона, блудница, которая, согласно Книге Иисуса Навина (Нав. 2:1) укрыла в своем доме двух соглядатаев из войска Иисуса Навина, и за то при взятии города была вместе со всеми домочадцами пощажена, прославлена (в Евр. 11:31 она числится в списке героев веры) и «объявлена праведной на основании дел», и одним из таких дел было то, что она направила по ложному следу слуг царя (Иак. 2:24-26). Всё остальное население Иерихона, кроме семьи Раав, было поголовно перебито. Почитается Православной церковью как святая праведная Раав » [ВП]
Однако, имя Раав связано и с именем чудовища, с которым сражался Яхве. Эту легенду мы и будем анализировать.
Рассмотрим этимологию эпонима «Раав» по методу [2].

Этимология

Раав
«в иудаизме – имя одного из чудовищ, с которым сражался Яхве"; ;;; - букв.: смелость, храбрость. Полагают, что это ироническое название Египта.» [ЕЭ]
«Её имя происходит от корня «;;;» — «широкий», и, согласно мидрашу она названа этим именем, так как она обладала большим количеством заслуг» [ВП]
«Раав упоминается в Талмуде, а в Ветхом Завете ей дана этимология скандала, возмущения и высокомерия. Его первоначальное название было изначальная бездна, морской дракон тьмы и хаоса, его можно было сравнить с Левиафаном и Тиамат. Позже Раав стала особым демоном, обитателем моря, особенно связанного с Красным морем, в данном случае иногда связанного с Левиафаном.
В еврейской традиции
Раав является или была ангелом дерзости и гордости, она ответственна за перемешивание воды и создание волн, он также несет ответственность за морские штормы, согласно некоторым источникам, он был ангелом-хранителем Египта, должность, которую часто назвали другим ангелам, таким как Белиал, Мастема, Самаэль и Узза. Раав представляет хаос в древних текстах, таких как Библия в Иове XXVI, 12; Псалом LXXXIX, 10-11; Исайя Л.И., 9.»
[https://www.wikiru.wiki/blog/es/Rahab_(demonio)]
«Очевидно, что евр. слово представляет собой перевод имени сына Ра, Гора Бехдетского, которое происходит от ар. ;;;; гари:' "смелый, храбрый", откуда рус. герой.» [ЭСВ]
Ложная этимология по звуковому совпадению Гор (др.-егип.) - гари:' "смелый, храбрый" (араб.)
гари:' "смелый, храбрый" (араб.) > gari > geroj – герой (слав.)
В библейских легендах имеется два имени Раав: блудница и демон, с которым боролся Яхве. В данном контексте рассматривается демон. Тем не менее имя Раав связано с водой, водяным или речным богом, отсюда и легенда о Иакове, который боролся с речным богом у переправы через реку Иавок..
Вероятно, имя Раав означает «равный». Согласно библейской легенде Иаков боролся с речным богом у переправы через реку Иавок. Иавок перефразируется как Иаков (игра слов). Таким образом, Иаков боролся сам с собой. Иаков – Яхве (игра слов) > Iakov > Jaxve – Яхве (слав.), т. е. бог Израиля. «Отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с богом, и человеков одолевать будешь» Д.Д. Фрэзер [«Фольклор в Ветхом завете»]
Иаков назвал место у переправы Пенуэл > Penuel > penij -  пенный (слав.), т. е. речной поток был пенный. Попытка перейти переправу Иаковом встретила сопротивление реки (пена).
Раав – Raav > ravnij – равный (слав.)(пропуск n)
Корневое слово от «Раав»  - равный (слав)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm


Рецензии