Этимология слова ракита
По мнению Шанского этимология слова не установлена, считается родственно можжевельнику. В погребальных обрядах разных народов кипарис, можжевельник, ель, а возможно и ракита символ печали.
Рассмотрим этимологию слова «ракита» по методу [2].
Этимология
«Ракита, народное название некоторых видов ивы.» [БСЭ]
«Общеслав. Этимология не установлена. Считается родств. латышск. ;rcis «можжевельник», греч. arkeuthos— тж. и т. д.» [ЭСШ]
аrkeuthos - можжевельник (греч.) > plakаtи - плакати (слав.)(пропуск р, ред. l/r), иначе, «плакучий», оттого, что можжевельник символ похоронного обряда, символ смерти, в южных странах высаживался на кладбищах. В русском похоронном обряде вместо можжевельника перед шествием похоронной процессии разбрасывали еловые ветки. На Фестском диске изображается символ можжевельника или кипариса, как образ посещения кладбища.
«РАКИТА ж. разные виды ветлы, вербы, ивы, бредины, особ. мелкие, тальник, шелюга; местами осокорь, тополь; | растен. Cytisus, Hyppophea, см. дереза; | растен. Potentilla fruticosa, курильский чай. Ракитник, то же, собират. ракитовые заросли, ивняк, тальник по берегам. | Ракитник, ивовое, ветловое корье, взамен дубового, для дубленья кож.» [СД]
«Ракита — ива, русское народное название некоторых деревянистых растений из рода Ива.» [ВП]
Ракита – это ива, а у ивы есть народное название «плакучая», вот это слово «плач» и есть в названии ракиты.
Ракита – rakita > plakаtи – плакати (слав.)(пропуск р, ред. l/r), иначе, «плакучая».
Срав. «Сидит Яша под ракитовым кустом…» - плач о девушке, жертвуемой ящеру в детской игре в Яшу.
«Ивушка зелёная над рекой склонённая, ты скажи, скажи не тая, где любовь моя.» - слова из русской народной песни.
Cytisus > svitij – свитая (слав.)(редукция s/c, j/s, замена v/y)
Корневое слово от «ракита» - плакати (слав)
Корневое слово от латинского термина «ракита» - свитая (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАСРЯ – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СПФ – словарь по фразеологии
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
Свидетельство о публикации №221111800677