*** Перевод с непонятного русского на понятный современный (отрывок)
Айм SMS – чего же боле?
Вхум айм могу еще прогнать?
А я бубу? Ведь в вашей воле
Забанив, хейтить, так сказать.
Но вы, к моей фэйл изи лузер,
Позязя, сжалься децл, бро -
Не качманай, оу щет, в метро...
Айм начала звездёж игнорить;
Поверьте: кринж мой и зашквар
Вы провтыкали б, не вкурив,
Была бы, омагад, айм в хайпе.
И годно, ван в неделю, сас -
Пипяо, в топе лучить вас!!!
Письмо Татьяны к Онегину... перевод
© Copyright: Дуняша Горн, 2021
Свидетельство о публикации №221112300949
Свидетельство о публикации №221112300949
Рецензии
Дуняша, великого русского поэта, историка и философа Александра Сергеевича Пушкина и его произведения оставьте, пожалуйста, в покое.
Найдите современного пиита и переведите с "непонятного русского" его стихи. Затратите меньше сил.
Произведения А. С. Пушкина понятны всем, кому русский язык родной. В том числе, и мне. А если Вам русский язык чем-то не угодил, найдите для себя другой. Но не смейте русский язык опошлять. И не гневите душу Поэта.
Лариса Прошина 07.02.2022 20:36 • Заявить о нарушении
Найдите современного пиита и переведите с "непонятного русского" его стихи. Затратите меньше сил.
Произведения А. С. Пушкина понятны всем, кому русский язык родной. В том числе, и мне. А если Вам русский язык чем-то не угодил, найдите для себя другой. Но не смейте русский язык опошлять. И не гневите душу Поэта.
Лариса Прошина 07.02.2022 20:36 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.