Этимология выражения Рог изобилия
Рог изобилия в древнегреческой мифологии является рогом козы Амалфеи, вскормившей бога Зевса, где имя козы Амалфеи ассоциируется с молочными реками, срав. Амалфея – Обеленная, т.е. молоко.
Амалфея – Amalfeja > obelenaj reka – обелённая река (слав.)
Здесь обычная игра слов, которую используют многие авторы мифов, писатели и художники как ключевое слово в произведении, разгадку которого можно раскрыть только через мою методику [2]
Этимология
Рог изобилия
«Рог изобилия, в древнегреческой мифологии рог козы Амалфеи, вскормившей бога Зевса. Согласно мифу, обладал волшебным свойством давать в избытке пищу и питье его владельцам. В переносном смысле Р. и. - источник изобилия, богатства.» [БСЭ]
«Древнегреческий миф повествует о том, что жестокий бог Кронос не желал иметь детей, так как боялся, что они отнимут у него власть. По¬этому жена ешл родила Зевса тайком, поручив нимфам ухаживать за ним, Зевс был вскормлен молоком божественной козы Амалфеи. Од¬нажды она, зацепившись за дерево, отломила себе рог. Нимфа наполнила его плодами и подала Зевсу. Зевс подарил рог воспитавшим его нимфам, пообещав, что из него будет появляться все, чего бы они ни
пожелали.
Так выражение рог изобилия стало символом достатка, богат¬ства.»
[http://frazbook.ru/2009/01/15/rog-izobiliya/]
«Совершилось это по созвучию ар. корней: ;; гмм "изобиловать" ;;;агамм "потерять рог или копье в бою". Однорогую козу изображает еврей во время молитвы, подвязав ко лбу кожаную коробочку, называемую тфилин (см.).» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
Здесь игра слов. «Амалфея - обилия реки», сравнимо с «молочными реками и кисельными берегами» в русской народной сказке – образ изобилия.
Амалфея – Amalfeja > obilija-reki – обилия реки (слав.)(ред. b/m, k/f, r/l, удвоение l)
Амалфея – Amalfeja > polomanij – поломанный (слав.)(инв. Amalf, ред. p/f, пропуск n), т.е. отломанный рог из которого истекает изобилие.
Молочные реки и кисельные берега есть и на небе, где молочные реки – Млечный (Амалфеи) путь, а кисельные берега – Кесиль (созвездие Орион), иначе, Козий оберег, где коза оберегала (прятала) младенца Зевса от Кроноса.
Кисельные берега – Kiselnij bereg > Kozij obereg – козий оберег (слав.)(ред. z/s)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
Свидетельство о публикации №221112400539