Этимология слова рожон

Введение

Слово «рожон» М. Фасмер производит от "кол, острый шест", рожны; мн. "навозные вилы", хотя, скорее всего, рожон от «рожный», «рога», рогатина. Существует ряд выражений со словом рожон, где с трудом усматривается кол или вилы, например, «лезть на рожон». Вероятнее всего выражения со словом «рожон» игра слов.
Рассмотрим этимологию слова «рожон» по методу [2].

Этимология

Рожон
«рожо;н
м. устар.
Острый кол, укрепленный в наклонном положении.» [ТСЕ]
«рожо;н
род. п. -жна; "кол, острый шест", рожны; мн. "навозные вилы", укр. роже;н, род. п. -жна;, русск.-цслав. ражьнъ – то же (Златоструй ХII в.; см. Срезн. III, 19), раждьнъ "кол; вилка", Иерем. (Упырь; см. Срезн., там же), болг. ръже;н "кочерга, вертел", сербохорв. ра;жањ-, род. п. -жња "вертел", словен. ra;;;nj, род. п. -;nja, чеш. rо;еn;, польск. roz;en, в.-луж. rо;еn;, п.-луж. rо;еn;, rо;оn.
Произведение от рог затрудняют формы на rа-, позволяющие предположить происхождение из *оr;ьn- или *orzni;o- (Торбье;рнссон 1, 64; Младенов 565; Брюкнер 466). С др. стороны, ставится вопрос о происхождении от rаzъ, raziti и сближении с rоgъ, напр. Брандт, РФВ 23, 100. Неубедительно сравнение с греч. ;;;;;;; "ограда", ;;;;;, -;;;; ж. "забор", ;;;;;;; "обношу оградой", вопреки Ле;венталю (AfslPh 37, 391); о последних словах удачнее Гофман, Gr. Wb. 95. Едва ли также к лит. ra;ginti, ra;ginu "побуждать, принуждать", вопреки Маценауэру (LF 16, 175).» [СФ]
«какого рожна?»- «что ещё нужно, чего не хватает?» [ТСОШ]
«Рожон от ар.  ;;;;  ружу:ъон "возвращение". Ар. глаголы с этим значением имеют также значение "объяснение", например, ;;;; ;;; ;;; ха:за: йаржаъ 'ила: "это возвращается к...", т.е. "это объясняется тем-то, причиной тому служит то-то".» [ЭСВ]
Ложная этимология.
Здесь игра слов «рожна-рожания», где «рожание» что-либо производить. Иначе «какого рожания (плода) не хватает ?»
«лезть на рожон» - «предпринимать что-н. заведомо рискованное.» [ТСОШ]
«За рус. на рожон скрывается ар. ;;; харажон "неистовство, волнение, возбуждённость".» [ЭСВ]
Здесь игра слов «на рожон – наружу», иначе «лезть наружу», т.е. выходить из себя.
 «против рожна переть (идти)» - «действовать против силы с негодными средствами» [ТСОШ]
 «ни рожна» ; «ничего". [ФСРЯ]
«Здесь рожон от ар. ;;;; ражи:ъон или ;;;;  ружу:ъон "зола", "пепел". Букв. "не осталось даже пепла".» [ЭСВ]
ружу:ъон "зола", "пепел" (араб.) > rugujon > ni gar - ни жара (слав.)(инв. rugujon), т.е. ни золы, ни пепла
рожон – rogon > ni-gar – ни жара (слав.)(инв. rogon)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАСРЯ – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СПФ – словарь по фразеологии
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm


Рецензии