Этимология слова рубаха

Введение

Рубаха – исподнее нательное бельё, то, что прикрывает голое тело. Сейчас это майка, тельняшка, футболка. Раньше рубахи носил простой народ, т.е.  крестьяне, мастеровые (отсюда роба- рабочая одежда), рабы, бродяги, богомольцы, отсюда рубище. Со словом рубаха связано много поговорок
Рассмотрим этимологию слова «рубаха» по методу [2].

Этимология

Рубаха
«РУБАХА, рубашка (рубить?) ж. сорочка, кошуля, тельница; одежда из числа белья, надеваемая под низ, на тело. Русская рубаха, косоворотка, с застежкой на левом плече; немецкая, круглая, хохлацкая, с запонкой или завязкой на душке. Детская рубашечка, рубашонка, иногда шьется распашонкой. Грубая рубашища. Парень-рубаха, вост. простой, прямой, добрый, смирный. | Рубашка на картах, пестрина изнанки. Рубашка трости, лак, покрышка. Рубашка сукна, половинки, мешок из крашенины.» [СД]
«Родственно роба (см.).» [ЭСВ]
См. «роба».
Роба
«РОБА ж. стар. раба. | Роба и робь ж. работа, дело, труд телесный, чернорабочий. Робити (робити или робити?) стар. обращать в раба, в рабство, делать кого рабом. Про то не робят его, Правд. русск. за это не обращать в рабы. | Робить, малорос. работать, делать; робить, робливать что, о черной, крестьянской работе, арх. вологодск. перм. олон. вят. сиб. ряз. калужск. смол. работать, делать, трудиться, страдовать. Он дюж робить.» [СД]
«ро;ба
"длинное нарядное платье" (Мельников), совр. ро;ба – также "особый вид спецодежды". Через нов.-в.-н. Robe или непосредственно из франц. rоbе, ит. roba "одежда", которые восходят к д.-в.-н. roub "ограбление, добыча"; см. Клюге–Ге;тце 471; Гамильшег, ЕW 768.» [СФ]
«От рус. рубаха. Вероятно, того же происхождения рубеж, ср. камзол (см.), восходящий к ар. корню ;;; МЙЗ "различать", рус. межа. Роба (рубаха) является средством различения сословий или родов войск. Другая версия – от идеи защиты, тогда родственно робость, ср. рус трусы и трусить (бояться) и ар. ;;;;  туру:с "щиты", "то чем защищают, покрывают".» [ЭСВ]
Роба от рабья – одежда раба, рубище, рубаха
Корневое слово от  «роба» - рабья / рубище, рубаха (слав)
Выражение «Родиться в рубахе» - «родиться счастливым» [СФРЯ]
«От ар. ;;;;  ра:бих; "счастливый" о лотерейном билете, букв. "выигрышный".» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
Под рубахой обычно понимается пузырь, плевра в которой рождается новорождённый через кесарево сечение, но здесь счастья нет.
Счастье через игру слов «в рубахе – в рублях/рубленой» через пропуск Л.
Иначе, «родиться в рублях/рубленой», т. е. в капусте, срав. выражение «Найти ребёнка в капусте».
Выражение «Остаться в одной рубахе» - «остаться без ничего» [ТСОШ]
Здесь тоже игра слов «в одной рубахе – в одном рубле», т. е. с одним рублём, практически без ничего.

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАСРЯ – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СПФ – словарь по фразеологии
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm