Слышится и пишется

Чисто для размышления, не более того.
На разных языках:
Английский:
пишется «right», читается «райт»;
французский:
пишется «renault», читается «рено»;
русский:
пишется «произносится», читается «произносица»
Про иероглифы молчу пока.
Более подробно здесь:
http://proza.ru/2019/02/05/1828

Один из вариантов обяснения (не мой, а рецензента):

"Я задавал подобный вопрос моим французским друзьям. Ответ был один: дворянам не хотелось, чтобы любой простолюдин мог прочитать текст письма или послания, или светского закона, или буллы (папы). На первых порах это была своего рода кодировка информации, делающая ее малодоступной для всех, но вполне доступной для избранных. Знаменитые старинные роды исчезали в результате бесконечных войн и внутренних конфликтов. На дворянский уровень было много претендентов из богатеющих лавочников и разбойников. Своего рода ограничения, если и не выставляли прочный заслон, то по крайней мере ограничивали общество от клинических идиотов, коих во Франции было немало.
После 15-16 веков грамота стала своего рода явным пропуском на следующий социальный уровень. Даже в романе Дюма "Граф Монте-Кристо" проскальзывает, что простолюдин не может освоить такую сложную грамоту, где буквы не соответствуют звукам. Почему Эдмона Дантеса никто не узнавал в лице графа М-К, потому что после лекций аббата Фариа, давшего ему образование, он радикально изменился не только внешне, но и внутренне. Такого образованного и обученного манерам человека можно было ввести в свое общество (деньги деньгами, но французов надо знать - те еще...граждане).
В русском дореволюционном алфавите было не 33, как сегодня, а - если не ошибаюсь - целых 45 букв. Так что и наши предки тоже были в чем-то похожи на французов. Но реформы Петра Первого привели к управлению государством множество разночинцев из простого толкового люда, которых никаким алфавитом взять было невозможно. Они и вытащили потихоньку русскую азбуку на новый уровень - менее чем через 100 лет мы из витиеватого - похожего на старославянский - языка получили язык Пушкина, Лермонтова, Достоевского и остальных великих литературных монстров России, который мы не переводим, а используем как был (так и есть), на котором разговариваем и пишем почти без запинки...)))

В чьих руках, спрашиваете? - Теперь уже в ничьих - все победит искусственный интеллект, а там буков нет, там лишь цифры, и их две - ноль и единичка. А они уже строят текст, аудио, видео и т.п. Вот они - ноль с единичкой - и победят...)))"
Конец цитаты.

Правда, интересно?
Конечно, кому как!