Когда родился Иисус Pezzani

Renzo Pezzani

Quando nacque Gesu'

Nato Gesu',
Maria se lo guardava
che cosi' bello
non l'immaginava.

Giuseppe accese
un focherello e disse
che lo scaldava
perche' non patisse.

La stella d'oro
si fermo' sul tetto
e si mise a cantare
un angioletto;

e il pastore si mise
a camminare
e tutto il gregge
dietro a scampanare.

Dicevan tutti:
« Un bimbo cosi' bello
chi non vorrebbe
averlo per fratello? »

Maria se lo fasciava
con amore
perche' era il suo Figlio
e il suo Signore.

***

Ренцо Пеццани

Когда родился Иисус

Родился Иисус -
Мария умилялась:
нет, прелести такой
она не представляла.

Малюсенький костер
разжег Иосиф, зная:
от холода дитя
рожденное страдает.

И золотом звезда
над крышей засияла,
и ангельская песнь
на небе зазвучала,

отправился пастух
немедленно в дорогу,
и стадо всё его,
за звоном колокольным.

И говорил народ:
"О как дитя прекрасно,
и кто бы не хотел
иметь такого брата!"

И пеленала мать,
даря ему любовь:
ведь это Сын её,
и он её - Господь.