Вечером после дня выборов перед редакцией «Нью Йорк Джорнал» собралась огромная толпа жаждущих следить за итогами голосования, которые выдавались на экран стереоптикона.
— Офицер, сквозь толпу эту могу я протиснуться? — задала вопрос полисмену, стоявшему на тротуаре, некая не первой молодости мадемуазель.
— Леди, в таком скопище народа затискают вас до смерти!
— О, но смерть не страшит меня совсем! — И с беспечной улыбкой смело бросилась она в бушующий людоворот.
***
“In front of the office of…” — Из книги “Will Rossiter's Original Talkalogues by American Jokers ”, New York, 1903.
© Перевод. Олег Александрович, 2021
Иллюстрация из издания 1903 года.
Вечером после дня выборов...
© Copyright: Олег Александрович, 2021
Свидетельство о публикации №221121701063
Свидетельство о публикации №221121701063
Рецензии
