Такой диалог между бостонским адвокатом и истцом, выходцем из Ирландии прозвучал однажды под сводами зала суда на слушании дела о разводе.
— Итак, развестись с этой женщиной решили вы по причине ее пристрастия к алкоголю?
— Да, сэр.
— А сами вы, скажите мне, пьете?
— Но это… это уже мое дело!
— Ваше дело — я правильно понял вас? А другими какими-нибудь еще делами занимаетесь вы?..
***
“A Boston lawyer, who…” — Из книги “Among the Humorists and After Dinner Speakers, Vol. I”, New York, 1909.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
Иллюстрация: Меркурий – покровитель адвокатов.
Его дело
© Copyright: Олег Александрович, 2022
Свидетельство о публикации №222010200642
Свидетельство о публикации №222010200642
Рецензии