Приличный домишко...

   Экс-президент США генерал Улисс Грант, когда в 1878 году посетил он Лондон, был приглашен королевой Викторией в Виндзорский Замок.
   Генерала с его спутниками провели в один из залов для частных приемов, где королева пожелала побеседовать с ним, пока накрывался обеденный стол.
   Во время их разговора к Гранту сзади подошел его сын Джесси и принялся нетерпеливо дергать его за фалду сюртука.
   — Папа, а ты меня-то представишь? — прошептал он повернувшемуся наконец к нему отцу.
   — Ваше Величество, рад я вас познакомить с моим сыном Джесси!
   Королева сердечно пожала молодому человеку руку, и тот, решив, что весьма уместным будет с его стороны отблагодарить хозяйку каким-нибудь любезным замечанием, окинул одобрительным взглядом убранство зала и заявил:
   — Да, приличный домишко отстроили вы здесь себе, мэм!

   ***
   “When General Grant…” — Из книги “Among the Humorists and After Dinner Speakers, Vol. I”, New York, 1909.
   © Перевод. Олег Александрович, 2022
   Иллюстрация: Виктория, королева Великобритании на монете 1838 года.