— Вы ведь, я знаю, знакомы с нашим королем, мистер Уистлер, — заметила, беседуя с американским художником Джеймсом Уистлером, некая английская герцогиня однажды на вечернем приеме в Париже.
— Нет, мадам, не знаком я с ним, — ответил ей художник.
— Как странно… Видела я в прошлом году короля Эдварда, тогда еще принца, на званом обеде, и он мне говорил, что знает вас хорошо…
— Ох, но хвастун же он известный, этот ваш король!..
***
“Clyde Fitch tells a…” — Из книги “Among the Humorists and After Dinner Speakers, Vol. I”, New York, 1909.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
Иллюстрация: Картина Джеймса Уистлера «Гармония в розовом и сером: Валери, леди Мье», 1881 г.
Хвастун же он известный...
© Copyright: Олег Александрович, 2022
Свидетельство о публикации №222010500526
Свидетельство о публикации №222010500526
Рецензии