Santo Parisi
Splende ancora
C’e' un albero
addobbato in casa mia,
scintillante
di luci e di colori.
Ma c’e' tanto, tanto buio fuori:
sofferenze, dolori…
dolori a non finire.
Ma nella notte fredda
splende ancora,
dopo due millenni,
o mio Signore,
una cometa
sulla tua capanna:
una cometa
che alla Pace invita,
una cometa
che verso te ci guida.
***
Санто Паризи
Ещё сияет
Есть в нашем доме
елка,
вся светится, сверкает.
А в мире внешнем
столько
и боли, и страданий...
Темно,
как будто ночью,
и нет конца страданьям.
Но два тысячелетья
она ещё сияет:
о мой Господь,
комета
над бедными яслями,
комета,
что отраду
нам в души поселяет,
комета,
что, о Боже,
к тебе нас направляет.
Ещё сияет Parisi
© Copyright: Анисимова Ольга, 2022
Свидетельство о публикации №222010601821
Свидетельство о публикации №222010601821
Рецензии
Замечательный перевод.
Поддержу.
С уважением,
Виктор Николаевич Левашов 13.09.2022 14:25 • Заявить о нарушении
Поддержу.
С уважением,
Виктор Николаевич Левашов 13.09.2022 14:25 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.