Веселье кругом.
Вишни со склона горы,
Вас не позвали?
x x x
Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.
x x x
Тучи пролегли
Между друзьями. Гуси
Простились в небе.
Къууанч тегеректе
Билилие тау тюбюнде
Сизни чакъырмагъанмыла ?
Арада балини чакъланы
Бугъунганла булутла
Уялчакъ Ай
Булутла джаттыла
Ортада тенгликни
Къазла сау къал дедиле кёкте
Перевод на русский язык
Владимир Соколов
Мацуо Басё три хокку
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2022
Свидетельство о публикации №222010602028
Свидетельство о публикации №222010602028
Рецензии
ТАУБЕРТ, СПАСИБО ЗА ХОККУ, ВЫ ЗНАКОМЫ И С ЯПОНСКИМ СТИХОСЛОЖЕНИЕМ, КАК ХОККУ, СПАСИБО И ПЕРЕВОДЧИКУ ВЛАДИМИРУ СОКОЛОВУ! ТАУБЕРТ, ВСЕХ УДАЧ ВАМ, ЗДОРОВЬЯ КРЕПКОГО, ОПТИМИЗМА БОЛЬШЕ В ЖИЗНИ!
Роза Салах 14.01.2022 09:52 • Заявить о нарушении
Роза Салах 14.01.2022 09:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.