)
BY a route obscure and lonely,
Haunted by ill angels only,
Where an Eidolon, named NIGHT,
On a black throne reigns upright,
I have reached these lands but newly
From an ultimate dim Thule—
По дороге одинокой
Духи только следом шли
Очертание имени ночной
Царит на троне она
Достиг я той земли
Тусклом свете ---- Туле
Джолда шошлукъта
Къарамла бараеле ызымнан ала
Суратлы кесегини атыбла
Патчахлы олтурады орнунда
Джеттим мен ол джерге
Джукълагъан чыракъ ----Туле дегеннге
The City of Dreams Edgar Allan Poe
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2022
Свидетельство о публикации №222010701386
Свидетельство о публикации №222010701386
Рецензии
ТАУБЕРТ, ВЫ ПРОСТО МОЛОДЕЦ: ЗНАТЬ СТОЛЬКО ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ СВОЙ РОДНОЙ ЯЗЫК. ВЫ - ОТЛИЧНЫЙ ПОЛИГЛОТ, ПРИТОМ ЗНАТОК И СВОЕГО РОДНОГО ЯЗЫКА, КОТОРЫЙ ОТНОСИТСЯ К ТЮРКСКОЙ ГРУППЕ ЯЗЫКОВ. Я ПОПЫТАЛАСЬ ПРОЧИТАТЬ СТРОКИ, НАПИСАННЫЕ НА ВАШЕМ РОДНОМ ЯЗЫКЕ - КОЕ_КАКИЕ СЛОВА ПОНЯЛА, ПОТОМУ ЧТО Я В РАННЕМ ДЕТСТВЕ СВОБОДНО РАЗГОВАРИВАЛА С БАБУШКОЙ-ТАТАРКОЙ ИЗ ВЕРХНЕГО УРА, ТАТАРСКОЙ ДЕРЕВНИ.
Роза Салах 14.01.2022 10:11 • Заявить о нарушении
Роза Салах 14.01.2022 10:11 • Заявить о нарушении
Одна крыса написала что мне делать нечего что я безграмотный от меня пользы нет что же это и собственное мнение и она мне неинтересна пишу так как могу
Тауберт Альбертович Ортабаев 14.01.2022 13:27 Заявить о нарушении
Тауберт Альбертович Ортабаев 14.01.2022 13:27 Заявить о нарушении
Тауберт, не обращайте внимания на эту женщину, которая Вас называет неграмотным человеком. На страницах нашего многонационального сайта МНОГО АВТОРОВ, ПИСАТЕЛЕЙ ИЗ РАЗНЫХ СТРАН: КО МНЕ, НАПРИМЕР, ЗАХОДЯТ АВТОРЫ ДАЖЕ ИЗ ТУРЦИИ, США, ДАЖЕ ИЗ ЕГИПТА, ЭСТОНИИ, ЛАТВИИ, ГЕРМАНИИ,...Я глубоко уважаю всех своих ЧИТАТЕЛЕЙ, НЕ РАЗБИРАЮСЬ, КТО КАКОЙ ОН НАЦИОНАЛЬНОСТИ. ВСЕ МЫ - ЛЮДИ, ЗЕМЛЯНЕ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОДНОЙ, ОБЩЕЙ, самой КРАСИВОЙ ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ.
Роза Салах 14.01.2022 14:57 Заявить о нарушении
Роза Салах 14.01.2022 14:57 Заявить о нарушении
Самое удивительное то Роза Арсланановна что с такими не воспитанными сталкиваюсь каждый раз стараюсь держаться но не получается к сожалению но переводите я начал наверное потому что учился ещё в школе поэтому
Тауберт Альбертович Ортабаев 14.01.2022 15:51 Заявить о нарушении
Тауберт Альбертович Ортабаев 14.01.2022 15:51 Заявить о нарушении