Кто прав Болеслав Прус или я?

Прочитал произведение Натальи Фурс под названием
"О национальной толерантности" http://proza.ru/2020/07/06/775

Далее текст моей рецензии:

"В тексте упомянута цитата:
"Польский прозаик Болеслав Прус, не отличавшийся особыми симпатиями к древней народности, в своём романе «Кукла», выразился примерно так: «Евреи, в силу немыслимых испытаний, выпавших на их долю, мастерски овладели искусством делать деньги из ничего»."

Болеслав Прус перепутал причину со следствием.
Наверное, надо бы так:
«Евреи мастерски овладели искусством делать деньги из ничего, поэтому на их долю выпали немыслимые испытания»."
Конец текста моей рецензии.


Рецензии