— Доброго тебе утра, дочка Нечистого! — такими словами поприветствовал некий протестантский священник девочку-ирландку, затеявшую уличную игру в воскресенье.
— Доброго, отец, и вам утра! — тотчас услышал от нее ответ он.
____________
В протестантских церквах Великобритании долгое время действовал строжайший запрет любых развлечений по воскресеньям. (Примеч. переводчика)
***
“Irish Wit” — Из книги “The Book of Humour, Wit and Wisdom”, London, New York, 1884.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
Доброго и вам утра!..
© Copyright: Олег Александрович, 2022
Свидетельство о публикации №222011100279
Свидетельство о публикации №222011100279
Рецензии