Американец некий поспорил как-то раз с приятелем на сотню долларов, что сумеет перебросить он его через довольно широкую речку.
На берегу крепко ухватил он своего товарища обеими руками за одежду, поднял, собрался с силами, раскачал и швырнул его через воду — в которую тот и плюхнулся примерно на середине речки.
— Ну же, сотню долларов отдавай мне! — заявил выбредший из воды «метательный снаряд».
— Мы что, договаривались, с первой попытки переброшу я тебя?! Давай-ка, готовься, дальше бросать буду!
Искупавшийся предпочел признать себя проспорившим.
***
“AN American laid a wager…” — Из книги “Jests, New and Old”, edited by William C. Hazlitt, London, 1886.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
Дальше бросать буду...
© Copyright: Олег Александрович, 2022
Свидетельство о публикации №222011500531
Свидетельство о публикации №222011500531
Рецензии