Сэр Джон Стюарт Гамильтон ужинал в кондитерской Дэлби, когда после очень долгой, изнурявшей всех засухи обрушились вдруг на землю обильные струи ливня.
— Какой благодатный дождь! — заметил какой-то сельский джентльмен. — Надеюсь, из земли враз сейчас всё полезет.
— Не дай Бог, чтобы всё! — воскликнул сэр Джон. — Ибо посеял я в нее трех уже своих жен…
***
“SIR JOHN STUART HAMILTON…” — Из книги “Jests, New and Old”, edited by William C. Hazlitt, London, 1886.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
Сэр Джон Стюарт Гамильтон...
© Copyright: Олег Александрович, 2022
Свидетельство о публикации №222011600493
Свидетельство о публикации №222011600493
Рецензии