— Вы мой новый медальон уже видели, мистер Мур? — поинтересовалась у Томаса Мура одна известная в свете красавица, на груди которой лежал медальон с портретом-миниатюрой ее супруга.
— О, это похоже… знаете ли, очень похоже на Голову Сарацина на Снежном Холме, — дал оценку ее новому украшению поэт.
***
“MOORE was not less a…” — Из книги “Jests, New and Old”, edited by William C. Hazlitt, London, 1886.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
Иллюстрация: „Голова Сарацина“. Декоративный элемент архитектуры, Англия.
Новый медальон
© Copyright: Олег Александрович, 2022
Свидетельство о публикации №222011600563
Свидетельство о публикации №222011600563
Рецензии