Радовать песня

стихи Михаил  Танич
Музыка Анатолий Днепров


Вступление

Радовать хочу тебя сегодня радовать
Одну тебя любить и радовать
Хочу чтоб нас пути нечаянно свели
Радовать твои печали перекладывать
Твои тревоги перекладывать
На плечи сильные свои

Выдумать хочу тебя сегодня выдумать
Хочу тебя как песню выдумать
Весь мир тобою заслоня
Выдумать чтоб самому себе завидовать
Почти не верить и завидовать
Что ты такая у меня

Баловать хочу тебя сегодня баловать
Одну тебя на свете баловать
О самом дорогом с тобою говорить
Баловать могу весну тебе пожаловать
Могу судьбу тебе пожаловать
Что скажешь то и подарю

Выдумать хочу тебя сегодня выдумать
Хочу тебя как песню выдумать
Весь мир тобою заслоня
Выдумать чтоб самому себе завидовать
Почти не верить и завидовать
Что ты такая у меня

проигрыш

Выдумать хочу тебя сегодня выдумать
Хочу тебя как песню выдумать
Весь мир тобою заслоня
Выдумать чтоб самому себе завидовать
Почти не верить и завидовать
Что ты такая у меня – 3раза



Вступление

Къууандырыргъа излейме
Сени бюгюн къууандырыргъа
Джангыз сени сюйюб къууандырыргъа
джолла билмей бир этселе излейме
Къууандырыргъа сени мыдахлыъа
Бирджанына этерге
Къайгъыларынгы салыргъа
Кюшлю блеклериме кесиме

Припев
Къураргъа излейме
сени бюгюн къураргъа
Джырча сени къураргъа
Болгъан джерни кесибла джабаргъа
Къураргъа кесим кесиме сукъланыргъа
Ийнанмай сукъланыулагъа
Сен былай менде барса

Проигрыш

Эркелетирге излейме
Сени бюгюн эркелетирге
Джангыз джарыкъта  эркелетирге
Сени бла эм багъалы сёлеширге
Эркелетирге сенге берирге
Буюргъаны сенге берирге
Не айтсанг аны алгъыш этерме

Припев
Къураргъа излейме
сени бюгюн къураргъа
Джырча сени къураргъа
Болгъан джерни кесибла джабаргъа
Къураргъа кесим кесиме сукъланыргъа
Ийнанмай сукъланыулагъа
Сен былай менде барса

Проигрыш

Припев (2х кере)
Къураргъа излейме
сени бюгюн къураргъа
Джырча сени къураргъа
Болгъан джерни кесибла джабаргъа
Къураргъа кесим кесиме сукъланыргъа
Ийнанмай сукъланыулагъа
Сен былай менде барса


Рецензии
ВОТ ТЕПЕРЬ, ТАУБЕРТ, ПЕРЕВЕЛИ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА СВОЙ РОДНОЙ СТИХОТВОРЕНИЕ МИХАИЛА ТАНИЧА, ИЗВЕСТНОГО СОВЕТСКОГО ПОЭТА. А МУЗЫКА АНАТОЛИЯ ДНЕПРОВА - ДАННУЮ ПЕСНЮ МОИ ДЕТИ, ХОРИСТЫ ДРУЖНО ПЕЛИ ПЕРЕД ОГРОМНОЙ АУДИТОРИЕЙ ДВОРЦА КУЛЬТУРЫ СВОЕГО ГОРОДА, РАСПОЛОЖЕННОГО НА БЕРЕГУ РЕКИ ВОЛГА. ХОР ИСПОЛНЯЛ ПЕСНЮ ДНЕПРОВА - ЗРИТЕЛИ ПОТРЕБОВАЛИ ПЕСНЮ ИСПОЛНИТЬ ПОВТОРНО.

Роза Салах   28.01.2022 12:27     Заявить о нарушении
Мне тоже 2 редакция перевода песни Михаила Танича и Анатолия Днепрова

Тауберт Альбертович Ортабаев   29.01.2022 13:19   Заявить о нарушении