Вопрос Талейрана

   «Единожды только за всю жизнь мою сумел я затеять глупость одну…» — делился в компании воспоминаньями историк Клод де Рюльер.
   «Да, но когда же затея твоя к финалу подойдет?» — задал ему вопрос Талейран.

   ***
   “I NEVER in my life…” — Из книги “Jeux d'Esprit”, by Henry S. Leigh. London, 1877.
   © Перевод. Олег Александрович, 2022
   Иллюстрация: Клод Карломан де Рюльер (1735 – 1791).


Рецензии