Этимология слова скот

Введение

В этимологических словарях слово «скот» лингвисты возводят к германскому корню ср. гот. skatts ;;;;;;;;, ;;;, др.-исл. skattr "налог", др.-сакс. skat "монета, состояние", д.-в.-н. sса; "denarius", нов.-в.-н. Schatz "сокровище", но так ли это ?
Рассмотрим этимологию слова «скот» по методу [2].

Этимология

Скот
«СКОТ м. скотина ж. един. и собират. общее название домашних, хозяйственых животных: лошадь, корова, верблюд, овца, коза, олень и пр.; но, как встарь, так и поныне, бол. волы и коровы. В татарех изомре все, и кони, и скоты, и овцы, летописн. Крупный скот, лошадь, вол и пр. Мелкий скот, овцы, козы, свиньи и пр. Рогатый скот, волы, овцы и козы. Рабочий скот, волы, лошади. Говяжий скот, быки, коровы, на убой; племенной, на приплод. Скот зовут животиной, животом, на юге худобой; крупный рогатый скот, говядо» [СД]
«род. п. -а;, скоти;на, укр. скот, род. п. скота;, блр. скоцi;на, др.-русск. скотъ "скот", "имущество" (Пандекты Никона), "деньги, подать" (часто в Пов. врем. лет, РП и др.; см. Срезн. III, 388), скотьница "казна", ст.-слав. скотъ ;;;;;;, ;;;; (Еuсh. Sin., Супр.), болг. скот "скот", сербохорв. ско;т, словен. sko;t, род. п. sko;tа "детеныш животного, приплод", др.-чеш. skuot, sko;t (Ван-Вейк, AfslPh 36, 341), чеш. skot "крупный рогатый скот", польск. skot, в.-луж., н.-луж. sko;t, полаб. sk;;t.
Заимствование из герм. (ср. гот. skatts ;;;;;;;;, ;;;, др.-исл. skattr "налог", др.-сакс. skat "монета, состояние", д.-в.-н. sса; "denarius", нов.-в.-н. Schatz "сокровище") вероятнее, чем родство с герм. словами; см. Уленбек, AfslPh 15, 491; Стендер-Петерсен 309 и сл.; Янко, WuS I, 103 и сл.; Торп 448 и сл.; Кипарский 186 и сл.; Корш, Сб. Потанину 546. Принимая во внимание др.-фриз. sket "деньги, скот", Шварц (AfslPh 41, 126; ZfslPh 2, 115) предполагает лангобардско-варнский источник заимствования. Исконное родство гот. skatts и слав. skotъ (Младенов 585; Маценауэр 74) не исключено, но ср. о герм. названии денег Э. Шре;дер, KZ 48, 272. Марстрандер (у Кнутссона, ZfslPh 15, 129) видит источник герм. слов в кельт. этнониме ;;;;;;;, напротив, Э. Леви (KZ 62, 263 и сл.) – в осет. sk;;tt "хлев". И то и др. недостоверно. Явно неверно предположение о чередовании гласных скот : щети;на (откуда скот якобы имел первонач. знач. "свиньи"), вопреки Ильинскому (РФВ 73, 283 и сл.) Не может быть также речи о заимствовании из слав. в герм., вопреки Шрадеру (IF 17, 30), Брюкнеру (AfslPh 23, 626), Ягичу (AfslPh 23, 536), Преобр. (II, 310), потому что в этом случае герм. tt остается совершенно неясным; см. Фасмер, ZfslPh 4, 361; Кнутссон, ZfslPh 15, 128; Кипарский, там же. Др.-русск. знач. "налог, подать" некоторые ученые пытаются объяснить как частное заимствование из др.-исл. skattr (Томсен (Urspr. 135; SА I, 387), Кнутссон (там же))» [СФ]
«Германское слово от ар. ;;; сиккат "монета", "чеканка", производное от ;; сакка или ;; акка;с "чеканить", стучать, родственного рус. чеканка, чокаться, цокот (копыт). Рус. скот от ар. ;;;; саку:т "молчаливый", Ср. бессловесная скотина или ар. ;;;;;  бахи:ма "скотина" и  ;;; БХМ "быть немым". Ар. ;;;  наъм "скотина" от рус. немой (см.).» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
Слово «скот» связывают не с германским «имущество», а с русским kotiti – плодить.
[Журавлёв, институт русского языка]
Однако, kotiti от слова «кот», «кошка», срав. «окотиться», что связано как с домашними, так и с дикими животными.
Но вероятное всего слово «скот» происходит от «цокать» (копытами) и далее от межд. «цок», поскольку все домашние животные парнокопытные. Отсюда же и «чеканить» (монету)
Скот – skot > cokat – цокать (слав.)(ред. c/s)
Корневое слово от «скот» - цокат (слав.)

Скот
Выражение» «Скотина бессловесная» - «Лишенный способности речи (о животных). » [Карта слов.ру]
 «За рус. скот – ар. ;;;; саку:т "молчащие, бессловесные". Билингва как малая толика (см.). Сравните также русскую пословицу человеку дано слово, а скоту немота(Даль), где за рус. немота ар. ;;; наъам "скот".» [ЭСВ]
Скотина так или иначе, не бессловесная, она мычит, блеет, ржёт и т.д., но бессловесным у скотины является цокот копыт, отсюда и изга слов «скотина - цокотная», т. е. «цокотная бессловесная».

Скотты
«Скотты, скоты (позднелатинское Scotti, Scoti), группа кельтских племён. Впервые С. упоминаются у позднеримских писателей в связи с набегами С. и пиктов на римскую провинцию Британию. Первоначально жили в Ирландии (отсюда одно из название Ирландии в римских источниках - Скоттия), позднее (вероятно, в середине 1-го тыс. н. э.) часть С. переселилась на север Британии, где, подчинив пиктов, в середине 9 в. основала королевство, получившее название Шотландия (Scotland, буквально - страна С.).» [БСЭ]
Scotti – scotiji – скотьи (слав.), иначе, скотоводческие племена
Корневое слово от «скотты» - скотьи (слав.)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАСРЯ – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СПФ – словарь по фразеологии
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm


Рецензии