Снеговичок Джанни Родари

L'omino di neve
Poesia di Gianni Rodari

L'omino di neve
guardate che caso,
non ha piu' naso
e ha solo un orecchio:
in un giorno di sole
e' diventato vecchio!
Chi gli ha rubato un piede?
E' stato il gatto,
bestia senza tatto.
Per un chicco di grano
una gallina
gli becca una mano.
Infine, per far festa,
i bambini
gli tagliano la testa.

***

Джанни Родари

Снеговичок

Гляньте:
бедный снеговик:
уха нет и нос поник.
Солнышко
снеговика
превратило в старика!
И ступня исчезла вот.
Кто украл?
Бродяга-кот.
Руку курица склевала,
может, зернышко
искала.
Наконец, кричат ура:
налетела детвора.
Смех, веселье! И увы -
снеговик без головы...


Рецензии
Дорогая Ольга! Прям таки образ живой самого Джанни Родари.

С теплом и улыбкой.

Петров Сергей Петрович   13.02.2022 21:39     Заявить о нарушении
У Родари все забавно и интересно. Фантазия била ключом.

Анисимова Ольга   14.02.2022 13:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.