Жак Гревен Всегда за летом грядет осени приход

Jacques Gr;vin

Всегда за летом грядет осени приход,
Весна сменяет зимние ненастья,
Тьма северных морей скрывает снасти
Судов, что бороздят просторы бурных вод.

Луну за тучами укроет небосвод,
В прорехах проявляя свет отчасти,
В природе всё имеет свой черёд.
Одно я не могу понять к несчастью:

Один год минул и пошёл другой,
А я всё с отрешенностью больной
Весь в хлопотах о счастье невозможном,

О первой Даме королевского двора.
Ну как поверить утвержденьям ложным,
Что мы сегодня не такие, как вчера.

L’automne suit l’;t; et la belle verdure
Du printemps rajeuni est ensuivant l’hiver,
Toujours sur la marine on ne voit ;triver
Le Nord contre la nef errante ; l’aventure,

Nous ne voyons la Lune ;tre toujours obscure ;
Ainsi comme un croissant on la voit arriver ;
Toute chose se change au gr; de la nature,
Et seul ce changement je ne puis ;prouver :

Un an est j; pass;, et l’autre recommence,
Que je suis poursuivant la plus belle de France
Sans avoir ;chang; le courage et le c;ur

Qui fait qu’or;navant je ne me veux fier
; celui qui a dit, comme assur; menteur,
Qu’on n’est pas aujourd’hui ce qu’on ;tait hier.