Некая леди из Австрии, беседуя с лордом Дадли, с недоумением поделилась с ним своим наблюдением, что почему-то лондонцы все до крайности дурно изъясняются по-французски.
— Это правда, мадам, — ответил ей Дадли, — однако тем избавляем мы себя от удовольствия принимать в нашей столице любого гостя из Франции более одного раза.
***
“Dudley, too, made a…” — Из книги “A Book of Famous Wits”, by W. Jerrold. New York, 1912.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
Иллюстрация: Джон Уильям Уорд, 1-й граф Дадли на литографии 1799 года.
Некая леди из Австрии...
© Copyright: Олег Александрович, 2022
Свидетельство о публикации №222021800366
Свидетельство о публикации №222021800366
Рецензии