Петра 16 сентября 1989 Порно без перевода

предыдущая:11-09  Поездатости    http://proza.ru/2022/05/31/753

Олег, мой школьный друг, наезжал из ментовской учебки во Пскове раз в 2 недели на выходные. И сразу, с вечера субботы, начинался веселый загул. До Гаечки не дозвонились. Петра, читая в его взгляде не только алкогольную озабоченность, сказала через меня:
- Если хочешь  познакомиться с кем-нибудь, я тебе не помешаю. Даже, по возможности, помогу.
- Давайте сначала тяпнем, а потом пойдем смотреть в видеосалон порно без перевода – предложил Олег – если на английском – я переведу.
В Германии такой отрасли  развлечений не было (у всех свои видики) и Петра тоже была непрочь  познать  очередную русскую экзотику. Когда мы пришли в салон Петру стал разбирать смех. Я посмотрел на ситуацию  ее глазами и тоже позабавился. Аудитория – мужской клуб кому за 30. Сидят, стыдливо скрывая похоть, с солидным видом. Лица серьезные-серьезные. Будто на лекции по квантовой физике и  показывают полное понимание предмета. А сами – ни бум-бум. И в таком молчании, как на премьере Феллини. Сюжеты – под копирку. Я не такая! Это плохая идея. С нее снимают трусики, а она спрашивает с негодованием: что ты делаешь? Так и тянет сказать вместо героя – не видишь что ли, дура, трусы снимаю. Но не мешает. И сама снимает лифчик,  опасаясь, что он с застежкой не справится. А потом эта янетакака укатывает своего жеребца как амазонка. Совсем смешно если в кульминации является жена. И муж ей выдает: это не то, на что похоже. Ты все неправильно понимаешь (и видимо не под тем углом видишь). Да как ты могда подумать, что я мог сделать то, что тебе кажется. В сей раз все  было совсем просто. Обменялись парой фраз и понеслась. Примерно через полчаса Олег вдруг выдал перевод:
 -Она сказала: засади мне по самые помидоры.
Тут уже нас, еще и прихмелевших,  разобрал гомерический хохот. Зрители стали на нас недовольно оборачиваться и делать замечания. Только масла в огонь плеснули. Мы вышли из зала на полусогнутых и сзади несколько смущенный Олег.
- Только не говори, что мы испортили тебе кинопремьеру шедевра неореализма и нас нельзя брать с собою на культурные мероприятия – сказал я ему сквозь смех.
Петра о том, что хорошо выучила английский в школе скромно умолчала…

следующая: 17-09  День Мира      http://proza.ru/2022/05/26/1216