— Хотелось бы мне знать, что сие может означать? — задал Теккерею вопрос его знакомый, когда внимание их обоих привлекла вывеска «Ассоциация Фондов Взаимного Заёма» над дверьми некой конторы на одной из примыкающих к Стрэнду улиц.
— О, надо, наверное, понимать, что ни у кого из них там денег нет, и в долгах один у одного они там все, — пояснил ему Теккерей.
***
“Thackeray was…” — Из книги “A Book of Famous Wits”, by W. Jerrold. New York, 1912.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
Иллюстрация: Уильям Теккерей. Статуэтка работы Дж. Е. Боэма, 1864 г.
Теккерей о взаимном кредитовании
© Copyright: Олег Александрович, 2022
Свидетельство о публикации №222022500359
Свидетельство о публикации №222022500359
Рецензии